CSV tablolarını çevirin, yapısal bütünlük ve veri kaybı olmadan
CSV (Virgülle Ayrılmış Değerler) dosyalarının profesyonel çevirisi. Başlıkları (Header) akıllıca tanır ve korur, veri sütunlarını yüksek doğrulukla çevirir. Yüksek hacimli veri işleme, özelleştirilebilir terim sözlüğü ve toplu işlem desteği sunar.
Geleneksel CSV çevirisinden daha üstün
"CSV, veri alışverişinde yaygın olarak kullanılan bir standarttır. O.Translator, profesyonel düzeyde CSV çeviri hizmeti sunar. Yalnızca metni çevirmekle kalmaz, veri yapısını da korumaya özen gösteririz. Başlık alanlarını akıllıca kilitler, kaçış karakterlerini hassasiyetle işler; çevrilen dosyanın doğrudan veritabanına veya Excel’e aktarılmasını sağlar."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Akıllı Başlık Koruması
Manuel ayarlamaya gerek yok. Sistem, CSV dosyasının ilk satırını (Header) otomatik olarak tanır ve çeviriye kapatarak veritabanı alan adları ile eşleme ilişkilerinin zarar görmesini önler.
Satır ve Sütun Yapısını Koruma
Virgül ile ayrılmış yapıyı titizlikle korur. Çeviri metni kısa da olsa, uzun da olsa, her satır ve sütundaki verinin tam olarak hizalanmasını sağlayarak kesinlikle kayma yaşanmaz.
Çeviri Harici Veri Koruması
Ürün kimliği, SKU kodu, URL bağlantısı, sayılar ve tarih formatı gibi çeviriye gerek duymayan içerikleri akıllıca tespit ederek veri bütünlüğünü korur.
Yüksek Hacimli Veri İşleme
Büyük veri hacimleri için özel olarak tasarlanmıştır. On binlerce hatta yüz binlerce satır içeren CSV dosyalarının yüklenmesini destekler; bulut ortamında son derece hızlı ve stabil biçimde işler, asla çökmez.
Kaçış Karakteri Yönetimi
CSV’deki tırnak işaretlerini ve kaçış karakterlerini doğru şekilde işler. Virgül veya satır sonu içeren karmaşık metin alanlarının eksiksiz ve doğru şekilde çevrilip orijinal biçimine uygun olarak yeniden oluşturulmasını sağlar.
Toplu ve Eşzamanlı Çeviri
Birden fazla CSV dosyasının tek seferde yüklenmesini destekler. Arka planda otomatik kuyruk işlemesiyle görevlerinizi yönetir, işlem tamamlandığında toplu bildirim yaparak iş verimliliğinizi maksimize eder.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
E-ticaret Ürün Verileri
Shopify veya Amazon ürün CSV dışa aktarma tablolarını toplu halde çevirin. Çok dilli ürün açıklamalarını ve SKU bilgilerini hızlıca oluşturun.
Oyun yerelleştirme
Oyun içi metin dizesi tablolarını (String Table) işleyin. ID ve Key'i koruyun, yalnızca oyuncuya gösterilen içerikleri çevirin.
Veri Analizi Raporu
BI araçlarından dışa aktarılan veri kaynağı dosyalarını çevirin. Çok uluslu ekiplerin aynı veri raporu üzerinden iş birliğiyle analiz yapabilmesini sağlayın.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Veri Duyarlılığı
CSV dosyalarını saf metin olarak değil, veritabanı tablosu olarak ele alıyoruz. Yapıyı, alanları ve veri türlerini bilir, veri felaketlerini önleriz.
Terim Tutarlılığı
Terim veritabanı entegrasyonunu destekler. Binlerce hatta on binlerce veri kaydındaki marka adları ve profesyonel terimlerin çevirisinde tutarlılık sağlamak, manuel olarak neredeyse imkânsızdır.
Son derece düşük maliyet
Karakter sayısına göre esnek fiyatlandırma. Büyük hacimli verileri son derece düşük maliyetle yerelleştirerek, geleneksel çeviri süreçlerine kıyasla çok daha yüksek bir fiyat/performans avantajı sunar.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla