Yerel Brezilya Portekizcesi çevirisiyle, Güney Amerika’nın en büyük pazarında güçlü uzmanlık
Profesyonel Brezilya Portekizcesi belge çeviri aracı. Avrupa Portekizcesinden tam olarak ayrışır; 'Você' zamirini ve ulaç yapısını kullanır, PDF’nin orijinal formatını kusursuz şekilde muhafaza eder.
Geleneksel BR çevirisinden daha üstün
"Brezilya Portekizcesi, dil bilgisi ve kelime dağarcığı açısından Avrupa Portekizcesinden büyük farklılıklar gösterir. O.Translator, Brezilya’ya özel lokalizasyon ile belgelerinizin orijinal görünümünü koruyarak işinizi büyütmenize destek olur."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
PDF formatında kayıpsız
Çevrilen belge, orijinaldeki görselleri, tabloları ve sayfa düzenini eksiksiz korur.
OCR tanıma desteği
Görsellerden veya taranmış belgelerden Portekizce metinleri doğru şekilde algılayabilir.
Altyazılar ve e-kitaplar
SRT altyazılarını ve EPUB e-kitaplarını mükemmel bir şekilde çevirerek Brezilya’daki okuma alışkanlıklarına uyum sağlar.
Anında önizleme
Çeviri öncesi ücretsiz önizleme ile memnuniyetiniz garantilenir.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Dilbilgisi yapısında yerelleştirme
Avrupa Portekizcesinde yaygın olan mastar (estou a fazer) yerine, Brezilya’da sık kullanılan ulaç yapısı (estou fazendo) ve 'Você' öncelikli olarak tercih edilir.
Brezilya’ya özgü terimler
'Trem' (tren/nesne), 'Ônibus' (otobüs) gibi Brezilya’ya ait kelimeler hassasiyetle kullanılır; Avrupa’daki 'Comboio', 'Autocarro' ifadelerine yer verilmez.
Metin uzunluğuna uyum sağlama
Portekizce metinler genellikle İngilizceye göre daha uzundur. Dizgi motoru, taşmayı önlemek için düzeni otomatik olarak ayarlar.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Brezilya ve Avrupa Portekizcesini titizlikle ayırt eder
Yalnızca Brezilya Portekizcesine özel olarak eğitilmiş modeller kullanır ve Avrupa Portekizcesi ile asla karışıklık yaşanmaz.
Özel karakter desteği
ã, õ, ç gibi karakterler mükemmel şekilde görüntülenir; karakter bozulmalarına kesinlikle son.
Güvenlik ve Gizlilik
Dosyalar işlem sonrası otomatik olarak silinir, ticari gizliliğiniz korunur.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla