Översätt Excel-kalkylblad, datalogik – helt utan förlust
Professionell översättning av .xls-kalkylblad. Exklusiv ”formelskydd”-teknik som översätter text utan att påverka beräkningslogiken. Stöd för översättning av flera blad, uppdatering av diagram och översättning av cellkommentarer.
Bättre än traditionell XLS översättning
"Utvecklad för datatunga dokument. O.Translator förstår kalkylbladens kärnvärde. När vi översätter .xls-filer låser vi smart alla formler och funktioner (=SUM, VLOOKUP) och översätter endast textinnehållet med högsta precision, så att din datamodell och beräkningslogik fortsätter fungera perfekt även efter översättning."
Inte bara textöversättning,
vi återger dokumentets själ
Intelligent formelskydd
Detta är vårt kärnlöfte. Automatisk identifiering av funktioner såsom =SUM, IF, VLOOKUP – formellogik översätts aldrig, vilket säkerställer att kalkylbladet behåller sin dynamiska beräkningsförmåga.
Exakt bevarande av cellstruktur
Oavsett om det handlar om sammanslagna celler, frysta fönster eller anpassade rad- och kolumnstorlekar kommer översättningen att strikt bevara tabellens ursprungliga fysiska struktur – ingen efterjustering krävs.
Batchöversättning av flera arbetsblad (Sheet)
Ingen uppdelning av filer behövs. Ladda upp en .xls-fil, så översätter vi alla arbetsblad (Tabs) på en gång och hanterar referenser mellan Sheets på ett tillförlitligt sätt.
Översättning av cellkommentarer
Kommunikation utan några blinda fläckar. Automatisk identifiering och översättning av kommentarer (Comments) som är dolda i cellens övre högra hörn, vilket återskapar det samarbetskontext som ligger bakom datan.
Djupgående koppling till diagram
Vid översättning av källdata uppdateras automatiskt även rubriker, axlar och förklaringar i tillhörande diagram. På så sätt kan även visualiserade data smidigt lokaliseras.
Optimerad för stora datamängder
Särskilt utvecklad för stora tabeller med tiotusentals rader. Den högeffektiva processmotorn säkerställer snabb och pålitlig översättning av stora filer – utan fördröjning eller bortfall.
Varför är formatet viktigt?
- Exakt formatering är ett tecken på professionalism.
- Minska tiden för omformatering.
- Säkerställer att informationen förmedlas korrekt och felfritt.
Centrala översättningsscenarier
Tillförlitlig för alla översättningsscenarier
Transnationella finansiella rapporter
Noggrann översättning av kontobenämningar och anteckningar. Fullständigt skydd av finansiella formler, säkerställer balansräkningens jämvikt.
Produktlagerlista
Snabb lokalisering av stora mängder SKU-information. Bevarar specifikationsparametrarnas format och hanterar tusentals rader data i batch.
Teknisk parameteröversikt
Vi hanterar tekniska parametrar med största noggrannhet. Facktermer översätts enligt termbasen och både värdeenheter samt beräkningslogik bevaras.
Differentierade fördelar
Varför väljer professionella team oss?
Datakompetent översättning
Vi översätter inte bara text, utan förstår även datastrukturen. Identifierar intelligent tabellrubriker, data och formler för att undvika felöversättning av kritiska värden.
Stöd för äldre XLS-versioner
Ingen konvertering till XLSX behövs. Inbyggt stöd för Excel 97-2003-format gör det enkelt att ansluta äldre dataresurser till globala affärer.
Flexibel termhantering
Stöd för uppladdning av termlistor. Säkerställer hög konsekvens av produktmodeller och facktermer i tusentals celler.
Vanliga frågor om översättning
Endast 3 enkla steg för översättning
1. Ladda upp din fil
Klicka Översättningssida , Gå in i operationsgränssnittet, slutför inloggningen först om det behövs.
Stöder PDF, Word, Excel och över 30 andra vanliga dokumentformat - dra och släpp eller välj filer direkt.
2. Välj översättningsspråk
Ställ bara in källspråket och ert önskade målspråk - vi stöder översättning mellan över 80 språk.
3. Starta översättningen och vänta på resultatet
Du behöver inte vänta på sidan. När översättningen är slutförd meddelar vi dig omedelbart via e-post så att du kan hämta resultatet.
Kostnadsfri provöversättning, betala endast när du är nöjd
Vi erbjuder gratis översättning av utvalda avsnitt, fortsätt när du är nöjd.
Starta översättning