Så här laddar du ner filer på iPhone med Safari och Chrome

Med O.Translator kan du ladda ner den översatta filen till din enhet, vilket gör det enkelt att redigera och dela senare. Processen på dator är tydlig och lätt att använda; På iPhone öppnas dock filer oftast i förhandsgranskning på grund av iOS nedladdningsmekanismer (särskilt i Safari). I denna guide får du steg-för-steg-instruktioner för hur du sparar filer korrekt på din mobil.

Situation 1: ”Nedladdning”-meddelande

I vissa fall, när du klickar på en länk till en fil som inte är en PDF (till exempel .pptx, .docx eller ett .zip-arkiv), kan du ha turen att se följande:

1. Ett litet fönster dyker då upp och frågar:

   ”Vill du ladda ner ‘filnamn.xxx’?”

2. Du behöver bara trycka på den blå ”Ladda ner”-knappen.
3. Filen sparas automatiskt på din telefon.

Om du laddar ner med Safari: Standardplatsen är oftast: ”Filer”-appen -> mappen ”Nedladdningar”.

Om du laddar ner med Chrome: Standardplatsen är oftast: ”Filer”-appen -> ”På min iPhone” -> mappen ”Chrome”.

Fall två: Direkt förhandsvisning

När du ser att filen förhandsvisas i Safari eller Chrome (oavsett om det är PDF eller PPTX), följ dessa steg:

1. Hitta ”Dela”-knappen: Det här är nyckeln till hela processen. Det är en ikon som ser ut som [en ruta med en uppåtpil].

   • I Safari: Den här knappen finns oftast längst ner i mitten av verktygsfältet.
   • I Chrome: Den här knappen finns oftast högst upp på skärmen, till höger om adressfältet.

   (Om verktygsfältet är dolt, svep försiktigt på sidan så visas det igen.)

2. Tryck på ”Dela”-knappen: En meny med flera alternativ kommer att visas.

3. Välj ”Spara till ’Filer’”: Bläddra ner i menyn, hitta och tryck på alternativet ”Spara till ’Filer’” (Save to Files).

4. Välj var du vill spara:

   • Systemet öppnar då din ”Filer”-app.
   • Du kan välja exakt var du vill spara, till exempel ”iCloud Drive”, ”På min iPhone” eller mappen ”Nedladdningar”.
   • När du valt, tryck på ”Spara” (Save) uppe till höger på skärmen.

Grattis! Filen har nu laddats ner och sparats på din iPhone.

---

Var hittar jag mina nedladdade filer?

Det här är en mycket viktig punkt: På iPhone sparas filer inte i appen “Bilder”.

Alla filer du laddar ner via den här metoden sparas i appen med blå mappikon som heter “Filer” (Files).

• Om du laddar ner med Safari:
  • Standardplatsen är oftast: “Filer”-appen -> mappen “Nedladdningar”.
• Om du laddar ner med Chrome:
  • Standardplatsen är oftast: “Filer”-appen -> “På min iPhone” -> mappen “Chrome”.
• Om du har valt plats manuellt:
  • Filen finns i den mapp du valde i steg 4.

---

Sammanfattning: Safari vs. Chrome

Funktioner	Safari-webbläsare	Chrome-webbläsare
Placering av knappen ”Dela”	Nederst på skärmen	Överst på skärmen (bredvid adressfältet)
Så här hanteras filer	Förhandsvisar PDF; Andra filer (t.ex. PPTX) kan visa en ”Ladda ner”-fråga	Förhandsvisar nästan alltid alla filer (PDF, PPTX, DOCX m.fl.)
Standardplats för sparade filer	Appen ”Filer” -> mappen ”Nedladdningar”	Appen ”Filer” -> ”På min iPhone” -> mappen ”Chrome”
Universell nedladdningsmetod	”Dela” -> ”Spara till ’Filer’”	”Dela” -> ”Spara till ’Filer’”