“Rôzne krajiny používajú odlišné zápisy čísel (napríklad 1,000.00 verzus 1.000,00) a počas prekladu často dochádza k nesprávnej zámene symbolov mien (napríklad $ sa zmení na ¥), čo môže byť pre finančné výkazy katastrofálne.”

Analýza základných príčin

Inteligentné zmrazenie čísel a symbolov

Systém disponuje schopnosťou rozpoznávania „neprekladateľných prvkov“ a dokáže inteligentne uzamknúť finančné údaje, percentá a symboly mien. Pokiaľ nie je stanovená špecifická požiadavka, predvoleným nastavením je zachovanie pôvodného formátu čísel, aby sa predišlo zmenám údajov v dôsledku AI halucinácie.

Lokalizovaná konverzia formátov (voliteľné)

Pri dokumentoch vyžadujúcich hlbokú lokalizáciu systém podporuje konverziu číselného formátu podľa zvyklostí cieľového jazyka (napríklad prevod americkej desatinnej bodky na nemeckú čiarku), pričom sa vždy vychádza z prísneho pravidlového enginu a nie generatívneho odhadu.

Zhrnutie konečného riešenia

Prísny mechanizmus ochrany údajov chráni komerčnú hodnotu každého finančného výkazu.