“Lokalizácia dizajnérskych súborov zvyčajne vyžaduje manuálne kopírovanie a vkladanie textu, čo je nielen neefektívne, ale často vedie k strate vrstiev, štýlov alebo poškodeniu rozloženia pri opakovaných operáciách.”

Analýza základných príčin

Kompletné zachovanie vrstiev a štýlov

Hĺbková analýza štruktúry súboru Adobe Illustrator a priama úprava obsahových údajov v textových objektoch pri úplnom zachovaní pôvodného písma, farby, obrysu, tieňa a ďalších vzhľadových atribútov aj hierarchie vrstiev.

Inteligentné preusporiadanie textu (Text Reflow)

Keď sa dĺžka prekladu mení (napríklad preklad z angličtiny do čínštiny text skracuje, pri preklade do nemčiny predlžuje), systém inteligentne upravuje zalomenie textu v textovom rámci, aby minimalizoval pretečenie alebo nadmerné prázdne miesto, a tým výrazne redukuje potrebu následných manuálnych úprav zo strany dizajnérov.

Zhrnutie konečného riešenia

Priama dodávka editovateľných súborov .ai umožňuje dizajnérskemu tímu sústrediť sa na kreativitu namiesto zdĺhavého manuálneho presúvania textov.