Ako stiahnuť súbory na iPhone pomocou Safari a Chrome

S použitím O.Translator si môžete preložené súbory stiahnuť do zariadenia, čo uľahčuje ich ďalšiu úpravu a zdieľanie. Postup na počítači je prehľadný a jednoduchý; Na iPhone však kvôli sťahovaciemu mechanizmu systému iOS (najmä v prehliadači Safari) sa súbory väčšinou automaticky otvárajú v režime náhľadu. Tento článok vám podrobne ukáže, ako súbor správne uložiť do telefónu.

Situácia 1: Výzva na „Stiahnutie“

V niektorých prípadoch, keď kliknete na odkaz súboru, ktorý nie je PDF (napríklad .pptx, .docx alebo komprimovaný balík .zip), môže sa vám zobraziť toto:

1. Priamo sa objaví malé okno s otázkou:

   „Chcete stiahnuť ‘nazov_suboru.xxx’?“

2. Stačí, ak klepnete na modré tlačidlo „Stiahnuť“.
3. Súbor sa automaticky uloží do vášho telefónu.

Ak sťahujete cez Safari: Predvolené umiestnenie je zvyčajne: aplikácia „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“.

Ak sťahujete cez Chrome: Predvolené umiestnenie je zvyčajne: aplikácia „Súbory“ -> „Na mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“.

Prípad 2: Priamy náhľad

Keď sa vám v Safari alebo Chrome zobrazuje súbor v náhľade (či už ide o PDF alebo PPTX), postupujte podľa týchto krokov:

1. Nájdite tlačidlo „Zdieľať“: Toto je kľúčový krok v celom postupe. Je to ikona, ktorá vyzerá ako [štvorec so šípkou smerujúcou nahor].

   • V Safari: Toto tlačidlo sa zvyčajne nachádza v strede dolnej lišty obrazovky.
   • V prehliadači Chrome: Toto tlačidlo sa zvyčajne nachádza vpravo hore pri adresnom riadku.

   (Ak je panel nástrojov skrytý, stačí stránku jemne posunúť prstom a znova sa zobrazí.)

2. Klepnite na tlačidlo „Zdieľať“: Zobrazí sa systémová ponuka zdieľania s viacerými možnosťami.

3. Vyberte možnosť „Uložiť do ‘Súbory’“: V ponuke posuňte zobrazenie nižšie, nájdite a klepnite na možnosť „Uložiť do ‘Súbory’“ (Save to Files).

4. Vyberte umiestnenie na uloženie:

   • Systém otvorí rozhranie aplikácie „Súbory“.
   • Môžete vybrať konkrétne miesto na uloženie, napríklad „iCloud Drive“, „Na mojom iPhone“ alebo priečinok „Stiahnuté“.
   • Po výbere miesta klepnite vpravo hore na obrazovke na „Uložiť“ (Save).

Blahoželáme! Súbor bol úspešne stiahnutý a uložený do vášho iPhonu.

---

Kde nájdem svoje stiahnuté súbory?

Toto je veľmi dôležité: na iPhone sa súbory neukladajú do aplikácie „Fotky“.

Všetky súbory, ktoré ste stiahli vyššie uvedeným spôsobom, budú uložené v aplikácii „Súbory“ (Files), ktorú spoznáte podľa modrej ikony priečinka.

• Ak sťahujete pomocou Safari:
  • Predvolené umiestnenie je zvyčajne: aplikácia „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“.
• Ak sťahujete cez Chrome:
  • Predvolené umiestnenie je zvyčajne: aplikácia „Súbory“ -> „Na mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“.
• Ak ste vybrali umiestnenie ručne:
  • Súbor nájdete v priečinku, ktorý ste vybrali v kroku 4.

---

Zhrnutie: Safari vs. Chrome

Funkcie	Prehliadač Safari	Prehliadač Chrome
Umiestnenie tlačidla „Zdieľať“	Spodná časť obrazovky	Horná časť obrazovky (vedľa panela s adresou)
Spôsob spracovania súborov	Náhľad PDF; Iné súbory (napríklad PPTX) môžu zobraziť výzvu na „stiahnutie“	Takmer vždy náhľad všetkých súborov (PDF, PPTX, DOCX a ďalšie)
Predvolené miesto uloženia	Aplikácia „Súbory“ -> priečinok „Stiahnuté“	Aplikácia „Súbory“ -> „V mojom iPhone“ -> priečinok „Chrome“
Univerzálna metóda sťahovania	„Zdieľať“ -> „Uložiť do ‘Súbory’“	„Zdieľať“ -> „Uložiť do ‘Súbory’“