Bagaimana memastikan ketepatan format angka dan penanganan simbol mata uang dalam penerjemahan laporan keuangan?

Diagnosis Kondisi Inti

Setiap negara memiliki konvensi penulisan angka yang berbeda (seperti 1,000.00 dan 1.000,00), serta kerap terjadi kesalahan konversi simbol mata uang ($ menjadi ¥) dalam proses penerjemahan, yang dapat berdampak sangat serius pada laporan keuangan.

Analisis Akar Penyebab

Pembekuan cerdas angka dan simbol

Sistem memiliki kapabilitas 'pengenalan elemen non-terjemahan' yang mampu secara cerdas mengunci data keuangan, persentase, dan simbol mata uang. Kecuali ada permintaan khusus, format angka asli tetap dipertahankan secara default untuk mencegah modifikasi data akibat halusinasi AI.

Konversi format lokal (opsional)

Untuk dokumen yang memerlukan lokalisasi mendalam, sistem mendukung konversi format angka sesuai kebiasaan bahasa target (misalnya, mengubah titik desimal Amerika menjadi koma desimal Jerman), namun selalu didasarkan pada mesin aturan yang ketat dan bukan pada prediksi generatif.

Ringkasan Solusi Akhir

Melalui mekanisme perlindungan data yang ketat, setiap laporan keuangan senantiasa dijaga nilai komersialnya.