“Perangkat penerjemah umum sering keliru menerjemahkan formula Excel (seperti `=SUM(A1:B1)`) sebagai teks, sehingga fungsi perhitungan pada laporan menjadi tidak berjalan.”

Analisis Akar Penyebab

Isolasi Elemen Tingkat Kode

O.Translator dapat secara cerdas mengenali dan ‘membekukan’ formula, kode fungsi, dan referensi nilai pada sel, hanya mengekstrak teks yang dapat dibaca manusia untuk diterjemahkan, lalu mengembalikan formula ke posisi semula setelah proses translasi.

Pembaruan sinkronisasi semua elemen

Tidak hanya pada sel, sistem juga dapat menerjemahkan komentar (Comments), judul diagram (Chart Titles), serta bidang pivot table, sekaligus mempertahankan struktur merge cell dan penanda warna asli.

Ringkasan Solusi Akhir

Memastikan Excel yang telah diterjemahkan tidak hanya dapat dibaca, tetapi juga dapat langsung digunakan untuk perhitungan dan analisis bisnis.