Traduction en ligne de documents Excel

1. Protection intelligente des formules et fonctions

Il s'agit de notre engagement premier. Nous traduisons uniquement le texte nécessitant une traduction, sans jamais toucher à vos formules et fonctions =SUM, VLOOKUP ou autres. Nous garantissons que la logique de calcul et l'intégrité des données de vos tableaux sont parfaitement préservées.

2. Synchronisation de la traduction des commentaires de cellules

Communication sans obstacles, collaboration plus efficace. Nous identifions et traduisons automatiquement les commentaires (Comments) contenus dans les cellules, vous permettant ainsi qu'à vos collègues internationaux de comprendre pleinement les discussions et le contexte associés aux données.

3. Préservation précise de la structure des cellules

Qu'il s'agisse de cellules fusionnées, de hauteur de lignes et largeur de colonnes ou de filtrage et tri, le fichier traduit conservera rigoureusement la même structure que l'original. Vous n'avez besoin d'effectuer aucun ajustement manuel et pouvez procéder directement aux opérations de traitement de données ultérieures.

4. Traduire l'intégralité du classeur en une seule fois (feuilles multiples)

Aucun besoin de diviser manuellement les fichiers Excel. Un seul téléchargement suffit pour traduire toutes les feuilles de calcul (onglets) du fichier et gérer efficacement les relations de référence entre les feuilles, vous faisant économiser temps et efforts.

5. Synchronisation de la traduction des graphiques et des tableaux croisés dynamiques

Nous ne traduisons pas seulement les données brutes, mais nous mettons également à jour automatiquement les titres de graphiques, les axes de coordonnées et les étiquettes de données qui leur sont associés. Vos rapports de visualisation de données peuvent ainsi être facilement et complètement localisés.

6. Traitement efficace de volumes massifs de données

Optimisé en profondeur pour les tableaux complexes contenant des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers de lignes de données, garantissant une traduction de haute qualité tout en accomplissant rapidement les tâches, économisant ainsi votre temps précieux.