Traducción en línea de archivos PO

1. Reconocimiento inteligente de código: prevención total de errores de traducción

Reconocimiento y bloqueo automáticos de marcadores de posición de código como %s, , etc., para prevenir errores de traducción, omisiones o traducciones incorrectas por parte de los traductores, garantizando desde el origen la correcta compilación y ejecución del software y proporcionando tranquilidad a los desarrolladores.

2. Procesamiento perfecto de números complejos, garantizando precisión gramatical

Adaptación inteligente de las reglas de plural de diferentes idiomas (como singular y plural en inglés, múltiples formas en ruso, etc.). Solo necesita completar las traducciones para diferentes cantidades siguiendo las indicaciones, y el sistema aplicará automáticamente la gramática correcta, evitando molestos errores gramaticales en la interfaz.

3. Conserva los comentarios contextuales para una traducción más precisa

Extrae y conserva automáticamente los comentarios de contexto (#. comment) y las descripciones de contexto (msgctxt) que los desarrolladores añaden en el código.

4. Glosario de terminología profesional personalizable

Puede cargar y gestionar fácilmente glosarios terminológicos específicos del producto. Esto garantiza que los nombres de su marca, los módulos de funciones principales y otros términos clave mantengan una uniformidad y profesionalidad absolutas en todas las versiones idiomáticas.

5. Especializado en la traducción de textos fragmentados de interfaz de usuario

Especialmente optimizado para frases habituales que carecen de contexto en las interfaces de software (como botones, elementos de menú). Incluso las palabras aisladas pueden proporcionar la traducción más adecuada que se ajuste a las convenciones de la interfaz de usuario.

6. Procesamiento por lotes que mejora enormemente la eficiencia

Permite cargar y procesar simultáneamente archivos PO que contienen cientos o miles de textos, así como procesar múltiples archivos a la vez. Todo el proceso resulta rápido y eficiente, permitiéndole completar trabajos de localización complejos en un tiempo reducido.