Online-Übersetzung von Excel-Dokumenten

1. Intelligenter Schutz von Formeln und Funktionen

Das ist unser erstes Versprechen. Wir übersetzen nur den zu übersetzenden Text und berühren niemals Ihre =SUM, VLOOKUP oder andere Formeln und Funktionen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Berechnungslogik und Datenintegrität Ihrer Tabellen absolut fehlerfrei bleibt.

2. Synchrone Übersetzung von Zellenkommentaren

Barrierfreie Kommunikation, effizientere Zusammenarbeit. Wir können automatisch Kommentare (Comments) in Zellen erkennen und übersetzen, um Ihnen und Ihren globalen Kollegen dabei zu helfen, die Diskussionen und den Kontext hinter den Daten vollständig zu verstehen.

3. Präzise Erhaltung der Zellenstruktur

Ob zusammengeführte Zellen, Zeilenhöhen und Spaltenbreiten oder Filterung und Sortierung – die übersetzte Datei behält exakt dieselbe Struktur wie das Original bei. Sie müssen keine manuellen Anpassungen vornehmen und können direkt mit der weiteren Datenverarbeitung fortfahren.

4. Übersetzen Sie die gesamte Arbeitsmappe auf einmal (mehrere Arbeitsblätter)

Excel-Dateien müssen nicht manuell aufgeteilt werden. Mit einem einzigen Upload können alle Arbeitsblätter (Tabs) in der Datei übersetzt werden, wobei die Referenzbeziehungen zwischen den Arbeitsblättern ordnungsgemäß verwaltet werden – zeitsparend und effizient.

5. Synchrone Übersetzung von Diagrammen und Pivot-Tabellen

Wir übersetzen nicht nur die ursprünglichen Daten, sondern aktualisieren auch automatisch die mit den Daten verknüpften Diagrammtitel, Koordinatenachsen und Datenbeschriftungen. So können auch Ihre Datenvisualisierungsberichte mühelos und vollständig lokalisiert werden.

6. Effiziente Verarbeitung großer Datenmengen

Für komplexe Tabellen mit Zehntausenden oder sogar Hunderttausenden von Datenzeilen wurde eine umfassende Optimierung durchgeführt, um sicherzustellen, dass neben hochwertigen Übersetzungen auch eine schnelle Aufgabenerledigung gewährleistet wird und Ihre wertvolle Zeit gespart wird.