AI 翻譯 EPUB 電子書如何實現「沉浸式」閱讀體驗？
核心現狀診斷
“簡單的文本翻譯會破壞電子書的目錄導航（TOC）及特殊排版格式（如日文直排），導致在閱讀器中無法正常顯示。”
根本原因剖析
封裝結構的完美重建
解壓並重建 EPUB 的 OEBPS 結構，確保翻譯後的電子書仍然擁有可跳轉的目錄、正確的章節切分及元資料（封面、作者資訊）。
文學性與排版適配
運用大型模型的長文本能力處理小說情節的連貫性。同時支援複雜的排版樣式轉換，例如將日文直排書籍翻譯為英文時自動轉為橫排，或保留原有的 CSS 樣式。
最終解決方案總結
不僅是文字的轉換，更是對書籍封裝格式與閱讀體驗的全面交付。