如何完美處理阿拉伯語／希伯來語的從右向左（RTL）排版？
核心現狀診斷
“將英文（LTR）翻譯為阿拉伯語（RTL）時，不僅文字方向需轉換，整個頁面的版面配置（如圖片位置、對齊方式）也必須鏡像反轉，一般工具極易導致版面錯亂。”
根本原因剖析
基於 Bi-Di 雙向演算法的文本重排
深度整合 Unicode 雙向文本演算法（Bi-Directional Algorithm），正確處理 RTL 段落中夾雜的英文單詞或數字（LTR），以防語序顛倒。
版面鏡像重構（Layout Mirroring）
在生成 PDF 或 Office 文件時，系統會自動調整段落對齊方式（由左對齊變為右對齊），並智慧調整表格欄位順序與列表符號位置，以符合 RTL 語言用戶的閱讀習慣。
最終解決方案總結
超越文字翻譯，實現符合中東地區閱讀習慣的專業級版面適配。