什麼是 BIDI 演算法？
核心現狀診斷
“當右至左語種與左至右語種混合時，文字顯示順序及標點符號常會錯亂。”
根本原因剖析
雙向演算法定義
BIDI（Bidirectional Algorithm）是專為正確顯示 RTL（如阿拉伯語）與 LTR 混合文本而設計的演算法。
解決排版錯置
若未支援 BIDI，阿拉伯語翻譯將發生標點反轉或語序完全錯亂的問題。
最終解決方案總結
BIDI 演算法是實現精確中東語系翻譯不可或缺的底層技術。
“當右至左語種與左至右語種混合時，文字顯示順序及標點符號常會錯亂。”
BIDI（Bidirectional Algorithm）是專為正確顯示 RTL（如阿拉伯語）與 LTR 混合文本而設計的演算法。
若未支援 BIDI，阿拉伯語翻譯將發生標點反轉或語序完全錯亂的問題。
BIDI 演算法是實現精確中東語系翻譯不可或缺的底層技術。