比傳統 ZIP 翻譯更優秀
"專為漫畫漢化與閱讀設計。O.Translator 能直接處理含有漫畫圖片的 ZIP 壓縮包。運用 AI 視覺技術，自動識別對話氣泡、擦除原文、復原背景並回填譯文，為您提供專業級的漫畫翻譯體驗。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
智能氣泡辨識
無需手動框選。AI 自動偵測漫畫中的對話氣泡、方框及旁白文字，精確定位翻譯區域。
背景無損修復
獨家 In-painting 技術。擦除原文後，系統將自動依據周圍紋理智能修補背景，徹底告別惡劣的白色補丁。
自適應排版回填
譯文過長？系統自動調整字型大小與換行，尋求最佳排版方式，讓內容優雅融入文字氣泡。
整卷批量處理
直接上傳包含數百張圖片的 ZIP 壓縮包，系統將依檔名順序批量處理，一次完成整卷漫畫。
直排文字識別
專為日漫優化。精確識別並翻譯直排日文文本，理解閱讀順序，確保對話邏輯流暢。
角色語氣自訂
結合大型語言模型，更能精確理解漫畫語境，翻譯出貼合角色性格的口語化對白。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
漫畫漢化組
大幅提升初翻效率，自動完成嵌字與基礎翻譯，讓漢化組專注於精修潤色。
個人漫畫閱讀
啃生肉不再困難。直接上傳日漫或美漫 ZIP 檔，一鍵生成熟肉，追更無需等待。
多語言發行
漫畫出海必備，快速將原創漫畫翻譯成多種語言，測試海外市場反應。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
視覺級翻譯
有別於傳統文檔翻譯，我們以圖像視覺為基礎進行翻譯，處理的是圖片，交付的亦是修編後的圖片。
自動化嵌字
徹底解決漫畫本地化過程中最耗時的「嵌字」環節，從清理氣泡到填入文字，全流程自動化實現。
按張靈活計費
價格清晰透明。依據處理圖片數量計費，每張漫畫的翻譯成本均可控。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。