比傳統 XLS 翻譯更優秀
"專為資料密集型文件設計。O.Translator 深知試算表的核心價值。在翻譯 .xls 檔案時，我們智慧鎖定所有公式與函數（=SUM, VLOOKUP），僅精準翻譯文字內容，確保您的資料模型與計算邏輯於翻譯後依然完美運作。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
智能公式保護
這是我們的核心承諾。自動識別 =SUM、IF、VLOOKUP 等函數，絕不翻譯公式邏輯，確保表格數據計算能力處於『活』的狀態。
精確保留單元格結構
無論是合併單元格、凍結窗格，或自訂的列高欄寬，譯文皆嚴格維持原始表格的物理結構，無需額外調整。
多工作表（Sheet）批次翻譯
無需拆分檔案。上傳一份 .xls，我們將一次性翻譯所有工作表（Tabs），並完善處理各 Sheet 之間的引用關聯。
單元格批註翻譯
溝通無死角。自動擷取並翻譯隱藏於單元格右上角的批註（Comments），完整還原數據背後的協作語境。
圖表深度聯動
在翻譯源數據的同時，系統自動更新相關圖表的標題、座標軸與圖例，讓資料視覺化成果也能無縫本地化。
海量數據優化
專為包含數萬行的大型表格優化。極速處理引擎，確保大容量檔案翻譯流暢無礙，毫無遺漏。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
跨國財務報表
精確翻譯科目名稱與備註，絕對保障財務計算公式，確保資產負債表平衡。
產品庫存清單
高速本地化海量 SKU 資訊，保留規格參數格式，可批次處理成千上萬列資料。
工程參數表
嚴謹處理技術參數，結合術語庫翻譯專業術語，保留數值單位與計算邏輯。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
懂數據的翻譯
我們不僅翻譯文字，更深刻理解數據結構。智能判別表頭、數據與公式，避免誤譯關鍵數值。
支援舊版 XLS
無需轉換為 XLSX。原生支援 Excel 97-2003 格式，讓舊有數據資產亦能輕鬆接軌全球業務。
靈活的術語管理
支援上傳術語表。確保產品型號、專有詞彙在成千上萬個儲存格中保持高度一致。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等超過30種常見文檔格式，直接拖拽或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定原文和您所需的目標語言，我們支援超過80種語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。