比傳統 XLIFF 翻譯更優秀
"XLIFF（XML Localisation Interchange File Format）是翻譯與本地化產業的基石。O.Translator 提供企業級的 XLIFF 處理能力。我們無縫串接您的 CAT 工具工作流程，利用 AI 高速產生高品質預翻譯，並嚴格守護 XML 結構與內嵌標籤。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
內嵌標籤保護
核心功能。精確識別並保護 `<bpt>`、`<ept>`、`<ph>` 等內嵌標籤。確保翻譯後格式（如粗體、連結）不會遺失或錯位。
結構完整性
絕不修改 XML 架構。僅於 `<target>` 節點中作業，確保檔案可被原軟體無誤重新匯入。
術語庫整合
上傳 TBX 或 Excel 術語表。AI 引擎將優先套用指定術語，確保專業詞彙翻譯一致性。
狀態感知
辨識翻譯單元的 `state` 屬性。您可選擇僅翻譯 `new` 或 `needs-translation` 條目，跳過已完成內容。
海量檔案吞吐
支援批次上傳與並行處理。無論是數千個小檔案還是數百兆的大檔案，都能穩定且快速完成。
語境感知翻譯
運用 LLM 的強大理解力，根據 source 文本與 note 備註，提供較傳統機器翻譯更自然道地的結果。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
Trados/MemoQ 協作
作為 CAT 工具的 AI 外掛。快速預翻譯匯出的 XLIFF 封包，大幅提升人工譯者的產出效率。
Angular/React i18n
翻譯前端框架產生的 XLIFF 語言檔案。精確處理插值表達式與 HTML 標籤。
多語言內容管理
處理來自 CMS 系統匯出的 XLIFF 內容。實現網站及檔案的自動化多語言更新。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
CAT 工具相容
專為配合專業翻譯流程所設計。所產生的 XLIFF 檔案完全符合業界標準，具備極佳的相容性。
程式碼安全
針對包含程式碼片段的 XLIFF，我們能智能識別並保護其中的變數與語法結構。
效率革新
將翻譯週期由數天縮短至數分鐘，讓您的產品迭代不再受到在地化進度拖延。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。