比傳統 VTT 翻譯更優秀
"WebVTT 是 HTML5 視訊的標準字幕格式。O.Translator 完美支援 .vtt 檔案翻譯。我們嚴格保留 'WEBVTT' 頭部聲明、時間軸及定位參數，為您提供即插即用的多語言 Web 字幕解決方案。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
WebVTT 標準支援
嚴格遵循 W3C 標準。保留檔案開頭的 WEBVTT 聲明，確保瀏覽器能正確解析翻譯後的檔案。
時間軸精準保留
毫秒級時間碼精確保護。確保字幕與 HTML5 播放器的時間進度條完美同步。
定位參數保護
智慧識別 VTT 的定位參數（如 line:80%, align:center），僅翻譯文本，不破壞字幕的位置與版面佈局。
樣式標籤支援
支援 VTT 內部的簡易樣式標籤（如 <b>, <i>, <u>），翻譯後保留這些強調格式，重點清晰呈現。
註釋與元資料
識別 NOTE 註釋區塊。您可選擇保留或翻譯註釋內容，便於開發人員維護。
批次處理
支援一次性上傳多個 VTT 檔案，適合批量處理整個影片課程或系列講座。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
線上教育平臺
為 Coursera、Udemy 等平臺的課程影音製作多語言字幕，服務全球學習者。
企業影音官網
在地化企業宣傳片字幕。確保於 Chrome、Safari 等瀏覽器中完美顯示，提升品牌形象。
串流媒體服務
快速翻譯 HLS 或 DASH 串流媒體所需的 VTT 字幕，滿足 OTT 平臺的合規要求。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
Web 開發友善
產生的 VTT 檔案編碼標準，直接上傳至伺服器後即可於 <track> 標籤中使用，完全無相容性問題。
語境理解
AI 能精確理解影片腳本語境，提供較傳統字幕組更快速且穩定的高品質翻譯。
彈性交付
支援下載純譯文版或雙語對照版 VTT，滿足不同播放器的顯示需求。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。