比傳統 SSA 翻譯更優秀
"SSA 為 ASS 的前身，至今仍廣泛使用於經典資源。O.Translator 完美支援 SSA 格式翻譯。我們採用先進的代碼保護技術，確保在翻譯臺詞的同時，完整保留 SSA 專屬的樣式定義與版面資訊。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
SSA 結構解析
原生支援 SSA 檔案結構。正確識別 [Script Info]、[V4 Styles]、[Events] 等區塊，確保檔案完整性。
樣式標籤保護
智能鎖定 SSA 中的格式代碼。無論是顏色變更或字體設定，翻譯後皆不會遺失。
時間軸同步
嚴格遵循原字幕的時間點。確保每一句翻譯都能精準對齊，實現音畫同步。
對話自然流暢
利用 GPT 等先進模型，提供比傳統機翻更通順、更符合語境的字幕翻譯。
批次翻譯
支援一次性上傳多個 SSA 檔案。後臺自動排隊處理，節省時間與人力。
編碼自動識別
自動偵測 SSA 檔案編碼（如 ANSI、UTF-8），避免舊檔案產生亂碼問題。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
經典老番修復
翻譯存檔的經典動畫 SSA 字幕，保留當年的字體及排版風格，重溫感動。
DVD 字幕擷取
將從 DVD 擷取的 SSA 字幕翻譯為現代語言；相容性優良，適用各類老式播放器。
個人媒體庫整理
批次更新資料庫。將 NAS 裡的生肉資源透過 SSA 翻譯成熟肉，方便家庭觀賞。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
優先兼容性
我們確保產生的 SSA 檔案能被 Aegisub、PotPlayer 等主流軟體完美識別。
智能斷句
針對 SSA 常見的長句，AI 會根據語意進行合理斷句，確保字幕的可讀性。
免費預覽
支援免費預覽翻譯結果。確認樣式與內容無誤後，再進行全文翻譯下載。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。