比傳統 PO 翻譯更優秀
"PO 檔案是 GNU gettext 標準的核心，廣泛應用於 Linux、WordPress 及各類開源軟體的在地化。O.Translator 對 PO 格式進行專業優化。我們能精確處理複數規則、保護程式碼佔位符，並利用上下文註釋提供更準確的翻譯。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
佔位符智能保護
自動識別並鎖定 `%s`、`%d`、`{name}` 等變數佔位符，防止因誤譯導致程式崩潰或資料顯示錯誤。
複數形式支援
智能處理 `msgid_plural`。根據目標語言的語法規則（如俄語的三種複數形式），自動填入對應的複數譯文。
保留上下文註釋
自動提取並參考 `#. comment` 和 `msgctxt` 上下文資訊。AI 會根據註釋內容調整翻譯策略，確保準確性。
UI 語句優化
針對軟體介面常見詞語（如 “OK”、“Cancel”）進行優化。避免生硬直譯，並提供符合 UI 習慣的用字。
術語一致性
上傳術語庫（Glossary）。確保軟體中的專業術語及品牌名稱在所有 PO 檔案中高度一致。
批量並發處理
支援一次性上傳包含數千筆詞條的 PO 檔案，或批次處理多個檔案。極速完成繁重的本地化工作。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
開源軟體漢化
快速翻譯 Linux 軟體或 Python/Django 專案的 .po 檔案，助力開源社羣本地化建設。
WordPress 主題翻譯
批量翻譯主題與外掛的語言包。識別並保留 WordPress 獨有的佔位符格式。
軟體多語言發佈
為您的應用程式快速生成數十種語言的 PO 檔案，低成本實現全球發佈。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
Gettext 專家
深刻理解 PO 檔案結構。不會破壞 header 資訊，生成的 .po 檔案可直接編譯為 .mo 使用。
模糊比對處理
智能處理標記為 `fuzzy` 的條目。您可選擇跳過這些條目，或由 AI 重新翻譯以提升品質。
極高性價比
相較於使用昂貴的 CAT 工具或人工翻譯，AI PO 翻譯成本極低、速度極快。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。