比傳統 INDD 翻譯更優秀
"專為專業排版設計。O.Translator 能夠讀取並翻譯 .indd 檔案，完整保留段落樣式、字元樣式與母版頁面設定。智能演算法解決翻譯後的文本溢出問題，為您節省數天的排版調整時間。"
不只是翻譯文本，
更還原文檔靈魂
樣式表完整保留
嚴謹遵守排版規範。所有段落樣式（Paragraph Styles）及字元樣式（Character Styles）皆得以完整繼承並套用。
智能處理文字溢位
排版痛點終結者。系統會自動調整文字框內容，最大限度減少因譯文變長所導致的「文字溢位」（Overset Text）問題。
主版頁面同步
不僅翻譯正文，也同步翻譯主版（Master Pages）上的頁眉、頁腳和固定標示，確保全檔案一致。
目錄與索引更新
支援長文件的目錄（TOC）與索引翻譯。保留其結構，於 InDesign 更新後即可正確指向對應的譯文頁碼。
交叉參照與連結
維護文件互動性。自動更新文件內的交叉引用（Cross-references）與超連結，確保跳轉準確。
交付可供印刷的文件
直接下載翻譯完成的 .indd 檔案。開啟即為最終效果，可直接用於打包（Package）送印刷廠印製。
為什麼格式很重要？
- 精確的格式是專業度的體現。
- 減少二次排版時間。
- 確保資訊傳遞準確無誤。
核心翻譯場景
可靠滿足每一個翻譯場景
書籍與雜誌出版
整本書籍翻譯的理想之選。保留複雜的書籍結構、頁碼與目錄，迅速發布多語言版本。
企業型錄與年報
精準處理高階排版。確保跨頁圖文、數據表格及財務報表於翻譯後始終精確對齊。
多語言說明書
運用圖層管理多語言版本，翻譯內容自動匹配原有樣式設定，確保品牌一致性。
差異化優勢
為什麼專業團隊選擇我們？
樣式驅動
有別於暴力替換文字，我們運用 InDesign 的樣式引擎，確保全書排版風格高度一致。
減少排版返工
透過智能溢出處理，解決超過 90% 的譯後排版調整作業，顯著縮短出版週期。
專業級交付
為您提供原生 .indd 檔案，賦予專業排版人員最大後期編輯彈性。
翻譯常見問題
只需3步，輕鬆翻譯
1. 上傳您的檔案
點擊 翻譯頁面 , 進入操作介面，如果需要，請先完成登入。
支援PDF、Word、Excel等50+常見檔案類型，直接拖曳或選擇檔案即可。
2. 選擇翻譯語言
只需設定好原文和您需要的目標語言，我們支援100+語言互譯。
3. 開始翻譯，等待查收
您無需停留在頁面等待。翻譯完成後，我們會立即透過電子郵件通知您查收結果。