“PDF bygger i grunden på 'ritinstruktioner' snarare än textflöden, vilket gör att text ofta fysiskt fragmenteras, vilket lätt leder till att layouten förstörs efter översättning.”

Grundorsaksanalys

Djupgående dokumentstrukturanalys

O.Translator extraherar inte endast text, utan identifierar även PDF:ens visuella struktur med hjälp av proprietära algoritmer. Den kan exakt avgöra den logiska ordningsföljden för textblock och intelligent sammanfoga fysiskt uppdelade meningar—till exempel över spalter eller runt bilder—till kompletta långa meningar för vidare översättning.

Adaptiv omritning av layout

Efter översättningen justerar systemet dynamiskt teckenstorlek och radavstånd utifrån den översatta textens längd (t.ex. när engelska översätts till tyska och blir längre, eller till kinesiska och blir kortare), för att säkerställa att diagram, sidhuvuden, sidfötter och bakgrundsbilder behåller sina exakta positioner utan avvikelser.

Sammanfattning av slutgiltig lösning

Genom processen 'först dekonstruera, sedan omrita' uppnås en layoutåtergivning med pixelprecision.