INDD · AI dokumentöversättning
Stöder dokumentöversättning av PDF, Word, PPT, EPUB med mera, täcker 100+ språk. Behåller original layout, visa först delar av översättningen och prisuppgift, besluta sedan om hela dokumentet ska översättas.
Översättning och dokumenthantering
"Förhandsgranska delar av dokumentet innan du översätter hela filen. Förhandsgranskningens omfång beror på dokumentet och din tillgängliga kontokredit. Om förhandsgranskningen kräver poäng kommer uppgiftssidan att visa kostnaden innan du fortsätter. Layoutbevarande beror på fil, teckensnitt och textlängd. Komplexa tabeller, skannade sidor och text i bilder kan kräva manuell granskning. Kontrollera den partiella förhandsgranskningen innan du översätter hela dokumentet."
Förstå innehållet, behåll användbar dokumentstruktur
Layout och OCR
Följ typografiska standarder strikt. Alla styckestilar (Paragraph Styles) och teckenformat (Character Styles) kan ärvas och tillämpas fullständigt.
Intelligent hantering av textspill
Typografins problem – nu lösta. Systemet justerar automatiskt textrutans innehåll för att minimera problemet med "textspill" (Overset Text) som orsakas av att översättningen blir längre.
Synkronisering av mallsidor
Översätter inte bara brödtexten, utan också sidhuvuden, sidfötter och fasta identifieringar på mallsidor (Master Pages) för att säkerställa enhetlighet i hela dokumentet.
Uppdatering av innehållsförteckning och index
Stöder översättning av innehållsförteckning (TOC) och index i långa dokument. Behåller den ursprungliga strukturen, efter uppdatering i InDesign pekar det automatiskt på rätt översatta sidnummer.
Korsreferenser och länkar
Bibehåller dokumentets interaktivitet. Uppdatera automatiskt korsreferenser (Cross-references) och hyperlänkar i dokumentet för att säkerställa korrekt navigation.
Leverans av tryckfärdig fil
Nedladdning av den översatta .indd-filen är möjlig direkt. Öppna för slutresultatet, kan direkt packas (Package) för användning vid tryckeri.
Varför är formatet viktigt?
- Exakt formatering är ett tecken på professionalism.
- Minska tiden för omformatering.
- Säkerställer att informationen förmedlas korrekt och felfritt.
Centrala översättningsscenarier
Tillförlitlig för alla översättningsscenarier
Bok- och tidskriftsutgivning
Det självklara valet för helboksöversättning. Bevara komplex bokstruktur, sidnummer och innehållsförteckning, lansera snabbt flerspråkiga versioner.
Företagsbroschyrer och årsrapporter
Högprecisionshantering av layout. Säkerställ att tvåsidiga bilder och texter, datatabeller samt finansiella rapporter förblir exakt justerade efter översättning.
Flerspråkiga manualer
Hantera flerspråkiga versioner genom lager, översatt innehåll matchar automatiskt befintliga stilmallar och upprätthåller varumärkeskonsistensen.
Vanliga frågor om översättning
Förhandsgranska en del av ditt dokument innan du översätter hela filen. Förhandsgranskningsomfånget beror på dokumentet och din tillgängliga kontobehörighet. Om en förhandsgranskning kräver krediter visar uppgiftssidan kostnaden innan du fortsätter.
Översättning debiteras i krediter baserat på Tokens, en dokumentanalysavgift och det valda läget. OCR och modeller på högre nivå kan ändra kostnaden. Kontrollera uppgiftens offert innan du bekräftar betalningen.
Obetalda dokument raderas automatiskt 15 dagar efter att uppgiften skapats, och betalda dokument efter 30 dagar. Ladda ner och säkerhetskopiera dina original- och översatta filer innan lagringsperioden löper ut. Du kan också ta bort en uppgift från din översättningshistorik.
Översätt PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB och andra format som stöds, med filer upp till 1GB. Kontrollera den fullständiga formatlistan för dokumentet du vill översätta.
Översätt mellan 100+ språk. Se tillgängliga språk och välj ditt målspråk på sidan för dokumentöversättning.
Ja. OCR läser text från skannade PDF-filer och bilder för översättning. Igenkänningen beror på skanningskvalitet och layout; använd förbättrad igenkänning för svåra sidor och kontrollera förhandsgranskningen för saknad eller felläst text.
Välj en standard- eller högre nivåmodell för att passa ditt dokument. Kontrollera terminologi, ton och layout i en delvis förhandsgranskning och välj sedan ett läge för den fullständiga översättningen baserat på dina behov och offerten. Eventuella förhandsgranskningskrediter visas på uppgiftssidan.
Ditt dokument behandlas för att tillhandahålla översättningen, inklusive av den valda tredjepartsleverantören av AI. Granska vår integritetspolicy för detaljer om behandling och lagring.
Förhandsgranska och få offert
Förhandsgranska en del av ditt dokument innan du översätter hela filen. Förhandsgranskningsomfånget beror på dokumentet och din tillgängliga kontobehörighet. Om en förhandsgranskning kräver krediter visar uppgiftssidan kostnaden innan du fortsätter.
Ladda upp för att förhandsgranska