Čo je BIDI algoritmus?
Diagnostika aktuálneho stavu
“Pri miešaní jazykov s pravým-ľavým a ľavým-pravým smerovaním často dochádza k narušeniu poradia zobrazovania textu a interpunkcie.”
Analýza základných príčin
Definícia obojsmerného algoritmu
BIDI (Bidirectional Algorithm) je algoritmus na správne zobrazovanie zmiešaného textu RTL (napríklad arabčina) a LTR.
Riešenie zrkadlenia textu
Bez podpory BIDI sa v arabčine pri preklade objavuje obrátená interpunkcia alebo úplne nesprávne poradie viet.
Zhrnutie konečného riešenia
BIDI algoritmus je nevyhnutnou základnou technológiou na presný preklad jazykov blízkovýchodnej oblasti.