Preklad XLIFF dokumentov, priemyselný štandard, presná výmena
Profesionálny preklad súborov .xliff. Podpora XLIFF exportovaných z nástrojov Trados, MemoQ a ďalších. Inteligentná ochrana vnútorných značiek a zástupných symbolov, podpora terminologických slovníkov a hromadného prekladu.
Lepšie ako tradičný XLIFF preklad
"XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) je základom prekladateľského a lokalizačného priemyslu. O.Translator prináša podnikové spracovanie XLIFF na najvyššej úrovni. Bez problémov prepojíme váš pracovný proces CAT nástrojov, využívame AI na rýchlu tvorbu vysoko kvalitných predbežných prekladov a zároveň dôsledne chránime štruktúru XML a vnútorné značky."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Ochrana vnorených značiek
Kľúčová funkcionalita. Presne identifikuje a chráni vnorené značky ako `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>` a ďalšie, aby sa prekladom nestratilo formátovanie (napr. tučné písmo, odkazy) a zostalo správne zarovnané.
Štrukturálna integrita
XML kostru nikdy neupravujte. Pracujte iba v uzle `<target>`, aby bolo možné súbor bez chýb znova importovať do pôvodného softvéru.
Integrácia terminologického slovníka
Nahrajte TBX alebo Excel terminologickú tabuľku. AI engine uprednostní zadané výrazy, čím zaručí konzistentný preklad odborných termínov.
Stavové povedomie
Identifikuje atribút `state` prekladových jednotiek. Môžete si zvoliť preklad len položiek so stavom `new` alebo `needs-translation` a preskočiť už hotový obsah.
Vysoká priepustnosť súborov
Podporuje hromadné nahrávanie a paralelné spracovanie. Či ide o tisíce malých súborov alebo stomegabajtové veľké súbory, všetko spracuje stabilne a rýchlo.
Kontextovo citlivý preklad
Vďaka mimoriadnej schopnosti porozumenia LLM poskytujeme podľa zdrojového textu a poznámok výsledky, ktoré sú oveľa prirodzenejšie ako tradičný strojový preklad.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Spolupráca s Trados/MemoQ
AI plugin pre CAT nástroje. Rýchle predpreklady exportovaných XLIFF balíkov výrazne zvyšujú efektivitu práce prekladateľov.
Angular/React i18n
Preklad jazykových súborov XLIFF generovaných frontendovými frameworkami. Presné spracovanie interpolovaných výrazov a HTML značiek.
Viacjazyčná správa obsahu
Spracovanie XLIFF obsahu exportovaného zo systémov CMS. Automatizovaná viacjazyčná aktualizácia webových stránok a dokumentov.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Priateľský k CAT nástrojom
Navrhnutý špeciálne na podporu profesionálnych prekladateľských procesov. Generované XLIFF súbory plne vyhovujú priemyselným štandardom a ponúkajú výbornú kompatibilitu.
Bezpečnosť kódu
Pri XLIFF súboroch obsahujúcich kód dokážeme inteligentne rozpoznať a ochrániť premenné aj syntaktické štruktúry.
Revolúcia v efektivite
Preklad zrýchlite z dní na minúty. Vývoj vašich produktov už nebude brzdiť lokalizačný proces.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad