Preklad XLF súborov, štandardná interoperabilita, bezproblémová spolupráca
Profesionálny preklad výmenných súborov .xlf (XLIFF). Prísne chránime štruktúru XML značiek a kódové zástupné znaky. Podporujeme interoperabilitu s CAT nástrojmi a inteligentne spracúvame terminológiu a kontext.
Lepšie ako tradičný XLF preklad
"XLF (XLIFF) je všeobecne používaný štandard na výmenu údajov v prekladateľskom odvetví. O.Translator dokonale podporuje formáty XLIFF 1.2/2.0. Pracujeme ako profesionálne CAT nástroje: chránime všetky XML značky a štruktúru a precízne prekladáme iba text v rámci `<target>`, čím zabezpečujeme bezproblémový prenos súborov medzi rôznymi systémami."
Nielen preklad textu,
ale aj zachovanie duše dokumentu
Absolútna ochrana štruktúry značiek
Striktné dodržiavanie špecifikácií XLIFF. Prekladajú sa výhradne textové segmenty, štruktúrnych značiek ako `<trans-unit>`, `<source>` sa nikdy nedotýkame, čím je zabezpečená plná použiteľnosť súboru.
Ochrana vnoreného kódu
Inteligentne rozpozná vnorené značky v texte (napríklad `<g>`, `<x/>`). Pri preklade zachováva ich polohu aj integritu, čím zabraňuje strate formátovania.
Povinné priradenie terminológie
Podpora načítania terminologických slovníkov. AI prísne dodržiava vaše definície termínov pri preklade, aby bola zabezpečená presnosť značkových a odborných výrazov.
Vnímanie kontextu
AI posudzuje nielen jednotlivé vety, ale zároveň zohľadňuje aj kontext z `resname` alebo `note`, aby presne určovala význam izolovaných slov.
Hromadné paralelné spracovanie
Nie je potrebná manuálna manipulácia jednotlivých súborov. Naraz nahrajte stovky alebo tisíce súborov XLF—cloudové spracovanie ich rýchlo vybaví a výrazne skráti trvanie projektu.
Online kontrola a úprava
Po preklade je k dispozícii dvojjazyčné porovnávacie zobrazenie. Rýchle korektúry a úpravy vykonávajte priamo na webe, bez potreby importu či exportu do CAT nástrojov.
Prečo je formát dôležitý?
- Presný formát je prejavom profesionality.
- Zníženie času potrebného na opätovné formátovanie.
- Zabezpečenie presného a bezchybného prenosu informácií.
Kľúčové prekladateľské scenáre
Spoľahlivo pokrýva každý prekladateľský scenár
Lokalizačné inžinierstvo softvéru
Spracovanie XLF zdrojov exportovaných z vývoja pre iOS/Android. Rýchle generovanie viacjazyčných verzií bez manuálnych zásahov do štruktúry XML.
Spolupráca na prekladateľskom outsourcingu
Ako nástroj na predbežný (pre-) preklad. Rýchlo spracujte XLF súbory AI prekladom a následne ich prenechajte na post-editing (PE) ľudským prekladateľom.
Firemná správa dokumentov
Preklad exportovaného obsahu z CMS na báze XLIFF. Zabezpečte konzistentnosť a úplnosť štruktúry pri viacjazyčnej publikácii rozsiahlych dokumentov.
Diferenciačné výhody
Prečo si nás vyberajú profesionálne týmy?
Priemyselný štandard
Plne kompatibilný s poprednými CAT nástrojmi ako SDL Trados, MemoQ a ďalšími. Perfektný doplnok profesionálnych lokalizačných procesov.
Výrazné zníženie nákladov
Pomocou AI nahradíte základný preklad pri nákladoch len 1/10 oproti manuálnej práci. Aj projekty s obmedzeným rozpočtom môžu dosiahnuť vysokokvalitnú lokalizáciu.
Okamžité použitie
Žiadne komplikované nastavenia. Nahrajte súbor, zvoľte jazyk a okamžite si stiahnite preložený súbor v požadovanom formáte.
Často kladené otázky o preklade
Len 3 kroky na jednoduchý preklad
1. Nahrajte svoj súbor
Kliknúť Prekladová stránka , Vstúpte do operačného rozhrania, v prípade potreby najprv dokončite prihlásenie.
Podporuje PDF, Word, Excel a ďalších 50+ bežných typov súborov, jednoducho pretiahnite alebo vyberte súbory.
2. Vyberte jazyk prekladu
Stačí nastaviť zdrojový jazyk a váš cieľový jazyk, podporujeme vzájomný preklad viac ako 100 jazykov.
3. Spustите preklad a čakajte na doručenie
Nemusíte čakať na stránke. Po dokončení prekladu vás okamžite upozorníme e-mailom na prevzatie výsledkov.
Bezplatný skúšobný preklad, platba až po spokojnosti
Podporujeme bezplatný preklad vybraných kapitol, pokračujte po spokojnosti.
Začať preklad