Tradução online de documentos Excel

1. Proteção inteligente de fórmulas e funções

Este é o nosso compromisso primordial. Traduzimos apenas o texto que necessita de ser traduzido, nunca interferindo com as suas fórmulas e funções =SUM, VLOOKUP ou quaisquer outras. Garantimos que a lógica de cálculo e integridade dos dados das suas tabelas estão completamente protegidas.

2. Sincronizar tradução de comentários de células

Comunicação sem barreiras, colaboração mais eficiente. Identificamos e traduzimos automaticamente os comentários (Comments) nas células, ajudando-o a si e aos seus colegas em todo o mundo a compreender integralmente as discussões e o contexto subjacentes aos dados.

3. Preservação rigorosa da estrutura das células

Seja na fusão de células, altura de linhas e largura de colunas ou filtragem e ordenação, o ficheiro traduzido manterá exatamente a mesma estrutura do original. Não necessita de efetuar quaisquer ajustes manuais, podendo proceder diretamente ao trabalho subsequente de processamento de dados.

4. Traduzir todo o livro de trabalho de uma só vez (múltiplas folhas de cálculo)

Não é necessário dividir manualmente os ficheiros Excel. Carregue uma vez e traduza todas as folhas de cálculo (separadores) no ficheiro, conseguindo lidar adequadamente com as relações de referência entre folhas de cálculo, poupando tempo e esforço.

5. Sincronizar tradução de gráficos e tabelas dinâmicas

Não apenas traduzimos os dados originais, como também atualizamos automaticamente os títulos dos gráficos, eixos de coordenadas e etiquetas de dados associados. Permitindo que os seus relatórios de visualização de dados sejam também facilmente e completamente localizados.

6. Processamento eficiente de grandes volumes de dados

Realizámos uma otimização profunda para tabelas complexas que contêm dezenas de milhares ou mesmo centenas de milhares de linhas de dados, garantindo que, ao mesmo tempo que fornecemos traduções de alta qualidade, também conseguimos completar as tarefas rapidamente, poupando o vosso tempo precioso.