GPT 웹사이트 국제화 지원

1. 웹사이트 국제화란 무엇인가?

웹사이트 국제화는 웹사이트를 다양한 국가와 지역의 사용자 요구와 문화적 습관에 맞게 조정하고 최적화하는 것을 의미합니다. 여기에는 다국어 지원, 시간대 및 통화의 적응, 현지화된 콘텐츠 및 디자인, 그리고 국제화 SEO 등의 작업이 포함됩니다.

그중 가장 기본적인 작업은 웹사이트가 다국어를 지원하도록 하는 것입니다.

사용자 경험 향상

웹사이트가 다양한 국가와 지역의 언어를 지원하면 범위를 확장하고, 글로벌 사용자를 유치하며, 국경을 초월한 교류와 비즈니스 발전을 촉진하는 데 도움이 됩니다. 이렇게 함으로써 사용자는 웹사이트를 방문할 때 자신이 익숙한 언어와 문화적 배경으로 상호작용할 수 있어 사용자 경험과 만족도가 향상됩니다.

i8n-showcase

예를 들어, 위의 그림은 O.Translator 공식 웹사이트가 글로벌 사용자에게 제공하는 다국어 지원을 보여줍니다. 다른 지역의 사용자는 자신이 익숙한 언어로 웹페이지를 탐색할 수 있어 사용자 경험이 크게 향상됩니다.

SEO 최적화

다양한 언어와 지역에 맞춘 SEO 최적화는 각 목표 시장에서 검색 엔진 순위를 높일 수 있습니다.
브랜드 인지도 강화

국제화는 브랜드의 국제 이미지를 향상시키고, 글로벌 시장에서 회사의 전문성과 적응 능력을 보여주어 브랜드 인지도와 신뢰도를 강화할 수 있습니다.

일반적으로, 기술자는 웹사이트의 모든 텍스트를 .po 파일로 내보낸 후, 번역자가 번역을 진행합니다. 번역이 완료되면, 번역자는 번역문을 연구개발자에게 전달하여 웹사이트 설정을 진행합니다.

i8n-code

위의 그림은 O.Translator가 자동으로 생성한 다국어 버전을 보여줍니다. 현재 우리의 번역 작업은 완전히 O.Translator에 맡겨져 있으며, 이는 이 작업을 충분히 수행할 수 있습니다.

연구개발자는 .po 파일만 업로드하면, O.Translator의 번역 프로그램이 원본 형식대로 번역문을 출력하며, 이후 바로 다운로드하여 설정할 수 있습니다.

우리는 더 많은 국가와 지역의 언어를 지원할 수 있으며, 더 많은 기술 세부 사항을 알고 싶다면 O.Translator 기술 커뮤니티 에 가입하세요.

번역 정확성, 품질 신뢰성

O.Translator에서는 GeminiPro와 GPT-4와 같은 최첨단 AI를 사용하여 번역할 수 있습니다. 또한, 우리는 문서의 맥락을 특별히 처리하여 번역이 더 맥락에 맞도록 하며, 전체적인 효과는 일반적인 인간 번역과 견줄 만합니다.
저비용, 고효율

O.Translator는 10개 이상의 언어를 지원하며, 전통적인 인간 번역에 비해 비용이 수십 배로 절감됩니다. 또한, 웹사이트 문서는 기능 업데이트에 따라 자주 업데이트되어야 하며, 인간 번역은 보통 1~2일이 걸려 배포 일정에 영향을 미칩니다. 그러나 이제 O.Translator에 .po 파일을 업로드하면 몇 초 만에 번역이 완료되어 효율성이 크게 향상됩니다.
번역 편집 가능

O.Translator는 용어집과 번역 편집 기능을 제공하여 인명, 회사명, 전문 용어 등 특정 단어의 번역을 효과적으로 도와줍니다. 번역 결과를 사용자 정의하여 모호성을 줄일 수 있습니다.