“YAML bergantung pada indentasi (Indentation) untuk merepresentasikan hierarki; kesalahan spasi sekecil apa pun dapat menyebabkan file konfigurasi gagal diparse. Selain itu, Key umumnya adalah parameter sistem dan tidak boleh diterjemahkan.”

Analisis Akar Penyebab

Mekanisme pelestarian indentasi yang ketat

O.Translator akan mencatat tingkat indentasi setiap baris teks saat memproses file YAML. Saat menerjemahkan Value, terlepas dari panjang bahasa target, hasil terjemahan akan secara ketat disejajarkan dengan jumlah spasi asli.

Penerjemahan dan Pelestarian Komentar

Mendeteksi secara cerdas konten komentar setelah `#`. Pengguna dapat memilih untuk menerjemahkan komentar guna membantu tim internasional memahami maksud konfigurasi, sekaligus memastikan parameter konfigurasi (key) tidak diubah.

Ringkasan Solusi Akhir

Pastikan file konfigurasi hasil terjemahan dapat dibaca dengan baik oleh manusia dan tetap dapat dijalankan dengan sempurna oleh mesin.