Menerjemahkan file XLIFF: Sederhana dan efisien

1、Apa itu file XLIFF

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) adalah format berbasis XML yang digunakan untuk standarisasi proses penerjemahan dan lokalisasi perangkat lunak, dokumen, dan konten lainnya. Format ini diperkenalkan oleh OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) dengan tujuan menyederhanakan pertukaran data antara berbagai alat lokalisasi.

2、Penggunaan utama file XLIFF

Internasionalisasi perangkat lunak

Aplikasi, situs web, dan video game yang beroperasi secara global menggunakan file XLIFF untuk mengelola dan menerjemahkan konten multibahasa situs web, digunakan untuk mengelola terjemahan antarmuka, pesan, dokumen bantuan, nama karakter, item menu, dan konten lainnya.

Sistem Manajemen Terjemahan (TMS)

Dalam proyek terjemahan dan lokalisasi berskala besar, file XLIFF dapat digunakan untuk bertukar konten antara berbagai sistem manajemen terjemahan, yang membantu meningkatkan efisiensi dan konsistensi alur kerja.

Misalnya, menggunakan alat CAT (seperti SDL Trados, MemoQ, OmegaT, dll.) untuk menerjemahkan, mengelola proyek dalam sistem manajemen terjemahan (seperti Crowdin, Transifex, Phrase), dan menyederhanakan pertukaran konten saat berkolaborasi dengan banyak tim atau pemasok.

Komunikasi multibahasa perusahaan

Perusahaan multinasional besar perlu mempertahankan komunikasi internal dan eksternal dalam berbagai bahasa, termasuk pengumuman dan komunikasi multibahasa, template email, dokumen kebijakan, materi pelatihan dan pengembangan, serta dokumen kebijakan dan kepatuhan multibahasa. Format XLIFF membantu standarisasi dan pengelolaan konten tersebut.

Integrasi API dan terjemahan mesin

Proses terjemahan dan lokalisasi modern dapat dengan mudah diotomatisasi melalui API dan mesin terjemahan seperti Google Translate, Microsoft Translator, dan lainnya. File XLIFF dapat digunakan dengan mudah untuk integrasi ini.

Misalnya, melalui API untuk mengekspor dan mengimpor file XLIFF secara otomatis, menggunakan mesin terjemahan untuk pra-terjemahan konten teks, mengintegrasikan memori terjemahan (TM) dan basis istilah (TB) untuk meningkatkan kualitas terjemahan, dan sebagainya.

3. Cara menerjemahkan file XLIFF dengan O.Translator

O.Translator

Bahasa yang didukung

Bahasa Tionghoa Sederhana, Bahasa Tionghoa Tradisional, Bahasa Inggris, Bahasa Spanyol,

Prancis,Hindi,Bengali,Portugis,Rusia,Jepang,

Jerman,Italia,Korea,Turki,Belanda,Polandia,Ukraina,

Rumania,Vietnam,Indonesia,Thailand,Ceko,Hongaria,

Slovakia,Bulgaria,Serbia,Kroasia,Slovenia,Islandia,Finlandia,

Swedia,Denmark,Norwegia,Albania,Armenia,Azerbaijan,

Belarusia,Katalan,Estonia,Filipina,Yunani,Gujarat,Kreol Haiti,

Irlandia,Latvia,Lithuania,Melayu,Marathi,Malta, Punjabi,Sinhala,Tamil,Lao

Langkah-langkah Terjemahan

Kunjungi O.Translator
Masuk ke halaman mulai terjemahan, masuk dengan akun Google atau email
Unggah dokumen, mulai terjemahan

Upload

Lihat hasil terjemahan

Preview

Mengapa Anda harus mencoba O.Translator

1. Mencoba tanpa biaya

Cukup unggah dokumen, Anda dapat langsung melihat pratinjau hasil terjemahan.

Layanan ini gratis. Jika Anda puas dengan hasil terjemahan, Anda dapat membayar dengan poin untuk menerjemahkan seluruh dokumen; jika tidak puas, Anda dapat keluar kapan saja tanpa tekanan.

2. ChatGPT memberikan kualitas terjemahan yang sangat tinggi

Berkat ChatGPT, O.Translator memberikan kemampuan yang dapat menyaingi terjemahan profesional manusia kepada pengguna.

Sebagai model bahasa yang canggih, ChatGPT memiliki data pelatihan yang sangat besar dan kemampuan pemrosesan bahasa alami yang kuat, yang memungkinkan O.Translator untuk secara akurat menangkap konteks dalam proses penerjemahan, memahami struktur kalimat yang kompleks, dan mempertahankan konteks serta emosi dari teks asli.

Anda dapat merujuk pada artikel ini untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang terjemahan ChatGPT: 5 Keunggulan Terjemahan GPT yang Perlu Anda Ketahui

3. Format dokumen dipertahankan dengan sangat baik

O.Translator melalui algoritma canggih dan teknologi tata letak cerdas, menganalisis secara mendalam struktur dokumen, mempertahankan tata letak dan format asli pada grafik, gambar, tabel, dan berbagai elemen format lainnya, sehingga terjemahan menampilkan efek visual yang konsisten dengan teks asli.