“Log server, file sumber subtitle, atau skrip game umumnya berformat TXT, mengandung banyak kode, ID, atau stempel waktu yang tidak perlu diterjemahkan; menerjemahkan seluruh file dapat merusak kegunaan file.”

Analisis Akar Penyebab

Aturan pencocokan regex khusus

Pengguna dapat menulis regular expression (misal: `^Dialog: (.*)`) untuk mengidentifikasi segmen teks yang perlu diterjemahkan. Mesin AI hanya mengekstrak konten dalam grup yang cocok untuk diterjemahkan, sementara bagian lainnya tetap apa adanya.

Deteksi format encoding secara otomatis

Untuk masalah karakter rusak yang sering terjadi pada file TXT, sistem secara otomatis mendeteksi format encoding seperti UTF-8, ANSI, dan GBK serta melakukan konversi tanpa kehilangan data, memastikan file hasil terjemahan dapat dibaca dengan benar di sistem asal.

Ringkasan Solusi Akhir

Membawa alat canggih programmer ke dalam alur penerjemahan untuk memungkinkan kontrol detail pada data tidak terstruktur.