“Paket bahasa PHP umumnya berbentuk array asosiatif (misal `'welcome' => 'Hello World'`). Penerjemahan langsung berisiko merusak simbol `=>` atau salah menerjemahkan nama key array.”

Analisis Akar Penyebab

Parsing Pohon Sintaks AST

Sistem tidak memperlakukan file PHP sebagai teks biasa, melainkan mem-parsing pohon sintaksnya. Kunci array dan simbol sintaks PHP (`;`, `=>`, `[]`) dikunci secara ketat, hanya string pada Value yang diterjemahkan secara presisi.

Penanganan Konten Campuran HTML

Untuk tag HTML yang tersemat dalam string PHP (seperti `'error' => '<b>Error!</b>'`), sistem dapat mengenali dan melindungi struktur tag, serta hanya menerjemahkan teks di dalam tag tersebut.

Ringkasan Solusi Akhir

Tanpa perlu ekstraksi manual, cukup unggah file .php untuk langsung mendapatkan versi multibahasa yang siap digunakan.