“Alat umum sering secara keliru mengubah nama fungsi atau referensi sel saat menerjemahkan Excel, sehingga rumus perhitungan menjadi tidak berfungsi dan model data mengalami kerusakan.”

Analisis Akar Penyebab

Perlindungan pada tingkat kode dasar

O.Translator mampu secara cerdas mengenali rumus di dalam sel (seperti =SUM, VLOOKUP), hanya mengekstrak teks yang ditampilkan dalam proses penerjemahan, serta secara fisik mengisolasi kode perhitungan untuk memastikan spreadsheet tetap dapat menjalankan data setelah diterjemahkan.

Pelestarian atribut secara menyeluruh dan multidimensi

Selain teks, sistem juga mendukung penerjemahan sinkron untuk komentar sel, judul grafik, dan bidang pivot table, serta sepenuhnya mempertahankan status penggabungan sel dan pengaturan filter.

Ringkasan Solusi Akhir

Mekanisme perlindungan data tingkat finansial memastikan bahwa laporan hasil terjemahan tetap memiliki kemampuan perhitungan bisnis yang utuh.