כיצד יש לטפל בתרגום טקסטים בכתיבה אנכית של ספרות יפנית או סינית קלאסית?

“רומנים יפניים או ספרים מסורתיים נכתבים לעיתים קרובות בכתיבה אנכית (מלמעלה למטה, מימין לשמאל), ותִרגום ישיר לאנגלית (בכתיבה אופקית) עלול להביא לקריסת עימוד הדף.”