מדוע O.Translator מעבד קבצי PDF מבלי לגרום לשיבוש בפריסה?
אבחון מצב עכשווי מרכזי
“הפריסה הקבועה של PDF גורמת לא פעם לכך שטקסט נשבר פיזית או שתמונות מתפצלות, וקשה לשחזר את ההקשר הלוגי לאחר תרגום רגיל.”
ניתוח סיבת השורש
זיהוי פיצול ברמה הפיזית
O.Translator עושה שימוש באלגוריתם פרprietary לניתוח מסמכים, המזהה במדויק קטעי טקסט אשר פוצלו ב-PDF לצורכי פריסה (כגון טקסט העובר בין טורים או סביב תמונות).
הרכבה מחדש של משפטים ברמה הלוגית
המערכת עושה שימוש בטכנולוגיית מיזוג משפטים כדי לאחד קטעים שנחתכו פיזית למשפטים לוגיים ארוכים בהתאם לדרישות LLM, ולאחר התרגום מבצעת התאמה דינמית של המרווחים לפי אורך השפה היעד, תוך שמירה על מיקום מדויק של טבלאות וגרפים.
סיכום הפתרון הסופי
ניתוח מעמיק של שכבות המסמך מבטיח שתוצאת התרגום תישמר בהתאמה ויזואלית גבוהה למקור.