XML · AI תרגום מסמכים

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

הגנה על תגי צומת

הגן בקפדנות על שמות `<tag>` ועל מבנה ההיררכיה שלהם. תרגם רק את תוכן הטקסט בין זוגות התגיות, וודא שמנתח ה-XML פועל כראוי.

תמיכה באזורי CDATA

זיהוי חכם של בלוקים מסוג `<![CDATA[ ... ]]>`. תרגם במדויק את הטקסט בתוך הבלוק, תוך שמירה על מעטפת CDATA, כדי למנוע ביעילות שגיאות פענוח של תווים מיוחדים.

תרגום גמיש של מאפיינים

Attributes של XML לפעמים גם צריכים תרגום. אנחנו יכולים לזהות בצורה חכמה ולתרגם ערכי attributes ספציפיים (כמו `text="..."`), לדלג על attributes כמו ID.

הגנה על מצייני מיקום באנדרואיד

עבור פיתוח Android, נעילה אוטומטית של מציינים מעוצבים כמו `%s`, `%1$d` וכדומה, כדי להבטיח החלפת טקסט דינמית תקינה בזמן ריצת האפליקציה.

אחידות מונחים

תמיכה בהטמעת תשתית מונחים. וודא שבכל קובץ ה-XML, מונחים מקצועיים או שמות ישויות שחוזרים על עצמם נשמרים תמיד עקביים.

יכולת עיבוד בקנה מידה גדול

תמיכה בהעלאה מרובה של מספר קבצי XML, המערכת יכולה לעבד במקביל ולספק במהירות את תוצאות התרגום המלאות.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

פיתוח אפליקציות Android

תרגום בלחיצה אחת של קובץ `strings.xml`, יצירה מהירה של חבילות משאבים רב-לשוניות, לתמיכה בהגעת האפליקציה למשתמשים ברחבי העולם.

מפת אתר Sitemap

ניהול אינדקס Sitemap לאתרים רב־לשוניים. למרות שכתובות URL לרוב אינן מתורגמות, ניתן לתרגם תיאורי מטא־נתונים רלוונטיים.

החלפת נתונים תעשייתית

תרגום דוחות XML התואמים לתקני תעשייה (כגון בתחומי הרפואה והפיננסים), תוך הבטחת דיוק ערכי הנתונים ותקינות התגיות.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה