XLIFF · תרגום מסמכים AI

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

הגנה על תגיות אינליין

יכולת ליבה. זיהוי והגנה מדויקים על תגי Inline כגון `<bpt>`, `<ept>`, `<ph>`, תוך הבטחה שהעיצוב (כגון הדגשה, קישורים) לאחר התרגום יישאר ללא אובדן או היסט.

אחידות מבנית

שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. אנא בדוק תצוגה מקדימה חלקית לפני תרגום המסמך המלא.

שילוב מושלם עם מאגרי מונחים

תמיכה בהעלאת מאגר מונחים בפורמט TBX או Excel. מנוע AI נותן עדיפות למונחים שצוינו, ומבטיח עקביות בתרגום מילים מקצועיות.

זיהוי סטטוס

זיהוי תכונת ה-`state` ביחידת התרגום. ניתן לבחור לתרגם רק ערכים `new` או `needs-translation`, ולדלג על תוכן שהושלם.

עיבוד יעיל של קבצים בכמויות גדולות

שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. אנא בדוק תצוגה מקדימה חלקית לפני תרגום המסמך המלא.

תרגום רגיש להקשר

בהסתמך על כוח ההבנה העצום של LLM, בשילוב טקסט המקור והערות ה-note, מביא תרגומים טבעיים יותר בהשוואה לתרגום מכונה מסורתי.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

שיתוף פעולה Trados/MemoQ

כתוסף בינה מלאכותית לכלי CAT. ניתן לבצע תרגום מקדים מהיר של חבילת XLIFF המיוצאת, מה שמשפר באופן משמעותי את יעילות התפוקה של מתרגמים אנושיים.

Angular/React i18n

תמיכה בתרגום קבצי שפה XLIFF שנוצרו על ידי מסגרות פרונט-אנד, עם עיבוד מדויק של ביטויי אינטרפולציה ותגי HTML.

ניהול תוכן רב־לשוני

מסוגל לעבד תוכן XLIFF המיוצא ממערכת CMS, ולממש עדכון רב-לשוני אוטומטי של אתרים ומסמכים.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה