STRINGSDICT · תרגום מסמכי AI

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

שמירה על מבנה הרבים

ניתוח מעמיק של מבנה מילון XML מסוג ‎.stringsdict. הגן בקפדנות על `NSStringLocalizedFormatKey` ועל מילון הכללים, תרגם רק את תבנית המחרוזת הסופית.

נעילת מפתחות כללים

זיהוי ונעילה אוטומטיים של מילות המפתח CLDR `one`‏, `two`‏, `few`‏, `many`‏, `other` וכדומה, כדי להבטיח שמערכת iOS תתאים נכון את כללי הכמות.

הגנה על עיצוב משתנים

זיהוי חכם של מציינים מעוצבים כמו `%d`, `%lu`, `%@` וכדומה, המבטיח מיקום מדויק של משתנים בעת תרגום צורות רבים שונות.

התאמה תחבירית לריבוי שפות

לשפות שונות יש כללי רבים משלהן. O.Translator יכול לסייע לך להשלים פריטי כללים חסרים בהתאם למאפייני שפת היעד.

שילוב עם .strings

בד״כ בשימוש יחד עם קבצי ‎.strings. אנו תומכים בהעלאה קבוצתית של שני סוגי הקבצים הנ״ל, להשלמת תרגום של חבילת משאבי Localizable שלמה בבת אחת.

עיבוד בכמויות גדולות

תמיכה בהעלאת מספר קבצי ‎.stringsdict. צור במהירות הגדרות כללי רבים בעשרות שפות עבור ה-App שלך.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

הבינאום של אפליקציות iOS

שפר את פרטי הלוקליזציה של האפליקציה. פתרון בעיית תצוגת הרבים של "1 file" ו-"2 files", שיפור איכות האפליקציה.

פיתוח תוכנה ל-macOS

תרגום אצווה של קבצי משאבי רבים של תוכנת macOS, תוך הבטחת התאמה של הודעות מערכת וטקסטי הנחיה לכללי הדקדוק של שפת היעד.

תמיכה בתחביר מורכב

התמודדות עם כללי רבים מורכבים כמו רוסית, ערבית ואחרות, יצירת תרגומי וריאנטים מדויקים בסיוע AI.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה