PO · תרגום מסמכים AI

תומך בתרגום מסמכי PDF, Word, PPT, EPUB ועוד, מכסה למעלה מ-100 שפות. שומר על העיצוב המקורי, תחילה צפה בחלק מהתרגום ובמחיר, ולאחר מכן החלט אם לתרגם את הטקסט המלא.

העלה כעתצפה בהדגמה
מקור: EN→יעד: CN
תורגם

תרגום ועיבוד מסמכים

"תצוגה מקדימה של חלק מהמסמך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובזיכוי החשבון הזמין שלך. אם התצוגה המקדימה דורשת נקודות זיכוי, דף המשימה יציג את העלות לפני שתמשיך. שמירת הפריסה תלויה בקובץ, בגופן ובאורך הטקסט. טבלאות מורכבות, עמודים סרוקים וטקסט בתמונות עשויים לדרוש בדיקה ידנית. בדוק את התצוגה המקדימה החלקית לפני תרגום המסמך המלא."

הבן את התוכן, שמור על מבנה המסמך הזמין

הגנה חכמה על משתני מיקום

זיהוי ונעילה אוטומטית של משתני מקום כגון `%s`, `%d`, `{name}` ועוד, למניעת קריסת תוכנה או שגיאות בהצגת נתונים עקב תרגום שגוי.

תמיכה בצורות רבים

עיבוד חכם של `msgid_plural`. מילוי אוטומטי של תרגומי רבים מתאימים בהתאם לכללי הדקדוק של שפת היעד (כגון שלוש צורות רבים ברוסית).

שמירה על הערות הקשר

חילוץ אוטומטי והתייחסות ל- `#. מידע הקשר של `comment` ו-`msgctxt`. ה-AI יתאים את אסטרטגיית התרגום בהתאם לתוכן ההערות, כדי להבטיח דיוק בתרגום.

אופטימיזציה לביטויים בממשק המשתמש (UI)

אופטימיזציה של ביטויים נפוצים בממשק תוכנה (כגון "OK", "Cancel") כדי להימנע מתרגום מילולי נוקשה ולספק ביטויים המתאימים למוסכמות UI.

אחידות מונחים

תמיכה בהעלאת מילון מונחים (Glossary). הבטחת אחידות גבוהה של מינוחים מקצועיים ושמות מותגים בכל קבצי PO בתוכנה.

עיבוד מקבילי בכמויות גדולות

תמיכה בהעלאה חד-פעמית של קובץ PO המכיל אלפי ערכים, או עיבוד אצווה של מספר קבצים, כדי לסייע לך להשלים ביעילות עבודת תרגום כבדה.

מדוע הפורמט חשוב?

  • עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
  • הפחתת זמן עיצוב חוזר.
  • הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.

תרחישי תרגום מרכזיים

מענה אמין לכל תרחיש תרגום

העברתה של תוכנה חופשית לסינית

תרגום מהיר של קבצי .po של תוכנות Linux או פרויקטים Python/Django, כדי לתמוך בבניית לוקליזציה של קהילת הקוד הפתוח.

תרגום ערכות נושא ל-WordPress

בצע תרגום מרוכז של חבילות שפה לערכות נושא ותוספים. זיהוי ושמירה על פורמט מציין המיקום הייחודי של WordPress.

הפצת תוכנה בריבוי שפות

צור במהירות קבצי PO בעשרות שפות עבור האפליקציה שלך, כדי לאפשר השקה גלובלית בעלות נמוכה.

שאלות נפוצות בתרגום

הצג תצוגה מקדימה ומחיר

צפה בחלק מהמסמך שלך לפני תרגום הקובץ המלא. טווח התצוגה המקדימה תלוי במסמך ובמכסת החשבון הזמינה שלך. אם תצוגה מקדימה דורשת נקודות זכות, דף המשימה מציג את העלות לפני שתמשיך.

העלה לתצוגה מקדימה