תרגום קבצי עיצוב ב-Illustrator, היצירתיות נשמרת, והשפה אינה מגבילה
תרגום מקצועי לקבצי וקטור .ai. שימור מלא של שכבות, מסכות ומבנה לוחות הציור. התאמת גופנים חכמה, תמיכה בהפקת 'טקסט חי' ותרגום קבוצתי של לוחות ציור.
מעולה יותר מתרגום AI מסורתי
"העוזר המושלם למעצבים. O.Translator מנתח לעומק את מבנה קבצי ה-.ai, לא רק מתרגם במדויק את הטקסטים בגרפיקה הווקטורית, אלא גם שומר לחלוטין על שכבות, קבוצות ומסכות חיתוך. הכלי מאפשר קבלת קבצי AI מקוריים וברי עריכה, לשיפור משמעותי פי עשרה ביעילות התהליך של עיצוב ותרגום מקומי."
לא רק תרגום טקסט,
אלא שחזור נשמת המסמך
שימור מלא של שכבות וקבוצות
זרימת העבודה שלך לא תיפגע. כל השכבות, תתי־השכבות, קבוצות האובייקטים ומבנה המסכות נשמרים כפי שהם — לנוחות התאמות עתידיות.
התאמת פונטים חכמה
להיפרד מבעיות חוסר בפונטים. המערכת מנתחת את סגנון העיצוב המקורי, ובמהלך התרגום ממליצה או מחליפה לפונט המתאים ביותר לשפת היעד – לשמירה על אסתטיקה גבוהה.
תרגום אצווה לריבוי משטחי עבודה
הקובץ מכיל מספר עמודים? אין בעיה. נבצע תרגום לכל משטחי העבודה (Artboards) בבת אחת, תוך שמירה על סדרם ומיקומם המקוריים.
הפקת טקסט חי מדויקת
אנו מבצעים ניתוח מעמיק של המבנה ומפיקים במדויק טקסטים עריכים (Live Text) – כולל טקסטים מקובצים, נעולים או מוסתרים – כדי להבטיח שהכול יתורגם ללא כל החסרה.
התאמת פריסה חזותית אוטומטית
הטקסט לאחר התרגום ארוך יותר? אנחנו נדאג להתאמת תיבת הטקסט בצורה חכמה, כך שישתלב באופן מיטבי בעיצוב המקורי ויצמצם את הצורך בהתאמות ידניות.
הפקת קבצים מוכנים לייצור
יצירה ישירה של קובצי .ai מתורגמים. ניתן להוריד ולפתוח מיד ב-Illustrator, ולהשתמש ישירות להדפסה או לפרסום דיגיטלי.
מדוע עיצוב חשוב?
- עיצוב מדויק הוא ביטוי למקצועיות.
- הפחתת זמן עיצוב חוזר.
- הבטחת העברת מידע מדויקת וללא טעויות.
תרחישי תרגום מרכזיים
מענה אמין לכל תרחיש תרגום
עיצוב אריזות למוצרים
יצירה מהירה של קבצי אריזות רב־לשוניים. החלפה מדויקת של טבלאות רכיבים והוראות, תוך שמירה על קווי חיתוך ואלמנטים עיצוביים.
עיצוב ממשק משתמש UI/UX
תרגום המוני של קבצי עיצוב ממשקי אפליקציות. תמיכה בטיפול במספר משטחים במקביל, להבטחת סידור כפתורים ותפריטים מיטבי בכל שפה.
פוסטרים וחומרי שיווק
תרגום פוסטרים שיווקיים בלחיצה אחת. החלפה חכמה של גופנים, שמירה על עוצמה ויזואלית והתאמה מהירה לדרישות שיווקיות בשווקים שונים.
יתרונות מבדלים
מדוע צוותים מקצועיים בוחרים בנו?
מנקודת מבט של מעצב
בניגוד לכלים שממירים קובצי AI ל-PDF ואז מתרגמים, אנו פועלים ישירות על קובץ .ai המקורי ושומרים על כל מאפייני העריכה הווקטוריים.
פענוח מבנים מורכבים
המערכת מסוגלת להתמודד עם מסכות חיתוך מורכבות וקבוצות מקוננות, כך שהטקסט המתורגם נשמר תמיד ברמת העיצוב הנכונה.
זמני אספקה מהירים במיוחד
היפרדו מהעתקה והדבקה מסורבלת – השלימו בתוך דקות עבודה שבעבר דרשה שעות של החלפת טקסט ידנית.
שאלות נפוצות בתרגום
רק 3 שלבים לתרגום קל ופשוט
1. העלו את הקובץ שלכם
לחץ דף תרגום , היכנסו לממשק התפעול, במידת הצורך, אנא השלימו תחילה את ההתחברות.
תומך ב-PDF, Word, Excel ועוד למעלה מ-50 סוגי קבצים נפוצים, פשוט גרור או בחר קבצים.
2. בחרו שפת תרגום
פשוט הגדר את שפת המקור ואת שפת היעד הרצויה, אנו תומכים בתרגום הדדי של למעלה מ-100 שפות.
3. התחילו בתרגום והמתינו לתוצאות
אין צורך להישאר בעמוד ולהמתין. עם השלמת התרגום, נשלח לכם הודעה מיידית בדואר אלקטרוני לקבלת התוצאות.
תרגום ניסיון ללא עלות, תשלום רק לאחר שביעות רצון
אנו מציעים תרגום חינמי של פרקים נבחרים, המשך רק אם אתה מרוצה.
התחל תרגום