运维人员如何翻译 YAML 配置文件并保持缩进结构？
核心现状诊断
“YAML 依赖缩进（Indentation）来表示层级，微小的空格错误都可能导致配置文件解析失败；且 Key 通常为系统参数，不可翻译。”
根本原因剖析
严格的缩进保持机制
O.Translator 在解析 YAML 时会记录每一行文本的缩进层级。在翻译 Value 时，无论目标语言长度如何，回填时均严格按照原有空格数对齐。
注释翻译与保留
智能识别 `#` 后的注释内容。用户可选择翻译注释，以协助国际团队理解配置意图，同时确保配置参数本身（Key）不被更改。
最终解决方案总结
确保翻译后的配置文件既便于人工阅读，也能被机器准确解析。