翻译财务报表时，如何确保数字格式和货币符号的准确性？
核心现状诊断
“不同国家对数字的表示方式存在差异（如 1,000.00 与 1.000,00），且在翻译过程中易于错误转换货币符号（$ 变 ¥），这对财务报表来说极具灾难性。”
根本原因剖析
数字与符号的智能冻结
系统具备“非翻译元素识别”功能，能够智能锁定财务数据、百分比及货币符号。除非有特定要求，否则默认保持原始数值格式，防止AI幻觉性修改数据。
本地化格式转换（可选）
对于需要深度本地化的文档，系统支持按目标语言习惯转换数字格式（如美式小数点转为德式逗号），但始终基于严格的规则引擎，而非生成式猜测。
最终解决方案总结
以严密的数据保护机制，守护每一份财务报表的商业价值。