“Các công cụ dịch AI phổ biến thường thiếu hiểu biết về bối cảnh, dẫn đến việc dịch sai tên sản phẩm độc quyền, từ viết tắt hoặc slogan, làm cho tài liệu doanh nghiệp trở nên thiếu chuyên nghiệp.”

Phân tích nguyên nhân gốc rễ

Tích hợp liền mạch các tài sản chuyên môn

O.Translator hỗ trợ nhập bảng thuật ngữ chuẩn ngành định dạng `.xlsx` hoặc `.tbx`. Người dùng có thể xác định cách dịch bắt buộc cho các thuật ngữ cụ thể (ví dụ, bắt buộc giữ nguyên "Apple" thay vì dịch là "Táo").

Cơ chế can thiệp tiền dịch

Trước khi AI tạo ra bản dịch, hệ thống sẽ ưu tiên đối chiếu với thuật ngữ. Điều này đồng nghĩa, dù tài liệu có dài đến đâu, các thuật ngữ quan trọng đều sẽ được đảm bảo thống nhất 100%, giúp giảm thiểu đáng kể thời gian kiểm tra thủ công về sau.

Tổng kết giải pháp cuối cùng

Thuật ngữ là cầu nối giữa năng lực AI tổng quát và tri thức chuyên biệt của doanh nghiệp.