“Generiske AI-oversettelser feiltolker ofte proprietære produktnavn, forkortelser eller slagord på grunn av manglende fagkunnskap, noe som fører til at bedriftsdokumentasjon fremstår som uprofesjonell.”

Analyse av grunnleggende årsak

Sømløs integrering av profesjonelle ressurser

O.Translator støtter import av terminologilister i bransjestandardformater som `.xlsx` eller `.tbx`. Brukere kan definere obligatoriske oversettelser for spesifikke termer (for eksempel å tvinge "Apple" til å forbli "Apple" i stedet for "Eple").

Pre-oversettingsintervensjonsmekanisme

Før AI genererer en oversettelse, vil systemet prioritere å matche med terminologidatabasen. Dette betyr at uansett hvor omfattende dokumentasjonen er, vil nøkkelbegreper alltid forbli 100 % konsistente, noe som betydelig reduserer behovet for manuell etterkontroll.

Oppsummering av endelig løsning

En terminologidatabase er broen mellom generelle AI-evner og virksomhetens egen kunnskap.