Disse vilkårene og betingelsene («Vilkårene») utgjør en juridisk bindende avtale mellom deg («Bruker», «deg» eller «din») og Office Translator, Inc. («Selskap», «vi», «oss» eller «vår»). Disse vilkårene regulerer din tilgang til og bruk av vår nettside på O.Translator og alle relaterte tjenester som leveres der (samlet kalt "Tjenesten").

VED Å FÅ TILGANG TIL, REGISTRERE SEG FOR ELLER BRUKE TJENESTEN, ERKJENNER DU AT DU HAR LEST, FORSTÅTT OG SAMTYKKER TIL Å VÆRE BUNDET AV DISSE VILKÅRENE OG VÅR PERSONVERNPOLICY, SOM ER INKORPORERT HERI VED REFERANSE. HVIS DU IKKE SAMTYKKER TIL DISSE VILKÅRENE, KAN DU IKKE FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE TJENESTEN.

1. Beskrivelse av tjenesten

Tjenesten tilbyr en nettplattform som benytter de avanserte egenskapene til kommersielle kunstig intelligens-modeller fra tredjeparter (f.eks. OpenAI, Gemini, osv.) for automatisk å analysere, oversette og formatere dokumenter som lastes opp av brukere.

Brukerkontoer og berettigelse

2.1. Berettigelse

Du må være minst 18 år gammel, eller ha nådd lovlig myndighetsalder i din jurisdiksjon, for å opprette en konto og bruke tjenesten. Ved å bruke tjenesten bekrefter og garanterer du at du oppfyller dette kravet.

2.2. Oppretting av konto

Du må registrere en konto ved å bruke din e-postadresse. Du samtykker i å oppgi nøyaktig, oppdatert og fullstendig informasjon under registreringsprosessen.

2.3. Kontoansvar

Du er eneansvarlig for alle aktiviteter som skjer under din konto. Siden tilgangen verifiseres gjennom din e-post, er det avgjørende at du opprettholder sikkerheten til din e-postkonto. All tilgang til Tjenesten gjennom din e-postkonto vil bli ansett som utført av deg eller med din autorisasjon. Du må varsle oss umiddelbart ved uautorisert bruk av din konto.

Betalinger, kreditter og refusjoner

3.1. Kredittsystem

Tjenesten opererer på et forhåndsbetalt "Credit"-system. Du må kjøpe Credits for å bruke oversettelsesfunksjonene.

3.2. Kjøp og betalinger

Prisen og forbruksstandardene for kreditter er tydelig oppført på tjenesteplattformen. Alle kjøp av Credits er endelige og må betales i sin helhet på kjøpstidspunktet.

3.3. Bruksprosess

Før behandling av et komplett dokument vil tjenesten levere en forhåndsvisning av oversettelsen og et pristilbud i kreditter som kreves for oppgaven. Kreditter vil kun bli trukket fra kontoen din etter din uttrykkelige bekreftelse og autorisasjon.

3.4. Refusjonspolicy

Med mindre annet kreves av gjeldende lov, er kjøpte kreditter ikke refunderbare. Hvis en oversettelsesoppgave mislykkes på grunn av en bekreftet teknisk feil på vår plattform, vil kredittene som ble brukt til den oppgaven bli refundert til kontoen din.

4. Retningslinjer for akseptabel bruk

Du samtykker i ikke å bruke tjenesten til ulovlige eller forbudte formål. Du kan ikke, og skal ikke tillate tredjeparter å:

Laste opp eller overføre materiale som krenker intellektuell eiendom, personvern eller andre rettigheter til tredjeparter, eller som er ærekrenkende, uanstendig, trakasserende, uredelig eller ulovlig.
Forsøke å reverse-engineere, dekompilere, demontere eller på annen måte oppdage kildekoden til noen del av tjenesten.
Bruke automatiserte metoder (f.eks. roboter, søkerobotter) for å få tilgang til tjenesten, unntatt gjennom API-er som er uttrykkelig tilbudt av oss.
Bevisst utføre handlinger som kan kompromittere, deaktivere, overbelaste eller svekke integriteten til våre servere eller nettverk.
Bruke tjenesten til å utvikle et produkt eller en tjeneste som konkurrerer med oss.

Immaterielle rettigheter

5.1. Vår tjeneste

Vi og våre lisensgivere beholder alle rettigheter, eiendomsrett og interesser i og til Tjenesten, inkludert all underliggende teknologi, programvare, algoritmer, brukergrensesnitt, merkevarebygging og innhold, samt alle tilknyttede immaterielle rettigheter.

5.2. Dine data

Du beholder alle rettigheter til de opprinnelige dokumentene du laster opp («brukerdata»). Du gir oss en begrenset, ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri lisens til å være vert for, kopiere, overføre og behandle dine brukerdata utelukkende med formål om å tilby, vedlikeholde og forbedre tjenesten til deg.

5.3. Oversatt resultat

Du eier alle rettigheter til den oversatte utdataen som genereres av tjenesten, med forbehold om de underliggende rettighetene du innehar i de opprinnelige brukerdataene.

5.4. Forpliktelse til databruk

Vi garanterer at dine brukerdata og oversatt utdata ikke vil bli brukt til å trene generelle eller tredjeparts kunstige intelligensmodeller.

5.5. Brudd på opphavsrett

Vi respekterer andres immaterielle rettigheter. Dersom du mener at innhold på tjenesten krenker din opphavsrett, vennligst send et skriftlig varsel til vår utpekte agent i henhold til Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Kontaktinformasjon er oppgitt i seksjon 13.

Datalagring og personvern

6.1. Personvernpolicy

Vår innsamling og bruk av dine personopplysninger styres av vår personvernpolicy, som er innlemmet i disse vilkårene ved henvisning. Vennligst gjennomgå den nøye.

6.2. Datalagring

Ved fullføring av en oversettelsesoppgave vil du ha tretti (30) dager til å laste ned det oversatte resultatet. Etter denne perioden vil vi ta kommersielt rimelige skritt for å permanent slette tilhørende brukerdata og oversatt resultat fra våre aktive systemer. Du er eneansvarlig for å laste ned og sikkerhetskopiere dine data innenfor denne tidsrammen.

Tredjepartstjenester og ansvarsfraskrivelser

7.1. Tredjepartsavhengighet

Du erkjenner at tjenesten er avhengig av tredjeparters AI-modeller. Følgelig kan tilgjengeligheten og kvaliteten på tjenesten påvirkes av ytelsen og retningslinjene til disse tredjepartsleverandørene.

7.2. ANSVARSFRASKRIVELSE FOR GARANTIER

TJENESTEN LEVERES PÅ "SOM DEN ER" OG "SOM TILGJENGELIG" BASIS. I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER, FRASKRIVER VI OSS UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER AV ENHVER ART, ENTEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL, OG IKKE-KRENKELSE. VI GARANTERER IKKE AT: (A) TJENESTEN VIL OPPFYLLE DINE SPESIFIKKE KRAV; (B) TJENESTEN VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER, ELLER FEILFRI; ELLER (C) DET OVERSATTE RESULTATET SOM OPPNÅS GJENNOM TJENESTEN VIL VÆRE NØYAKTIG, KOMPLETT, ELLER PÅLITELIG. DU ERKJENNER AT ENHVER TILLIT TIL DET OVERSATTE RESULTATET ER PÅ DIN EGEN RISIKO.

8. Ansvarsbegrensning

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL VI, VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER, STYREMEDLEMMER, ANSATTE ELLER LISENSGIVERE VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, PÅFØLGENDE ELLER STRAFFENDE SKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, DATA, BRUK ELLER GOODWILL, SOM OPPSTÅR FRA ELLER I FORBINDELSE MED DIN TILGANG TIL ELLER BRUK AV TJENESTEN, ENTEN DETTE ER BASERT PÅ GARANTI, KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT (INKLUDERT UAKTSOMHET), PRODUKTANSVAR ELLER ENHVER ANNEN JURIDISK TEORI, SELV OM VI HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL VÅRT SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR FRA ELLER RELATERER SEG TIL DISSE VILKÅRENE ELLER TJENESTEN OVERSTIGE DET HØYESTE AV DET TOTALE BELØPET DU BETALTE TIL OSS FOR TJENESTEN I DE TOLV (12) MÅNEDENE FORUT FOR HENDELSEN SOM FORÅRSAKET KRAVET, ELLER ETT HUNDRE AMERIKANSKE DOLLAR ($100.00).

9. Skadesløsholdelse

Du samtykker i å forsvare, holde skadesløs og beskytte oss, våre tilknyttede selskaper og våre respektive ledere, direktører, ansatte og representanter mot alle krav, søksmål, forpliktelser, skader, tap og utgifter (inkludert rimelige advokathonorarer og kostnader) som oppstår fra eller på noen måte er forbundet med: (a) din tilgang til eller bruk av tjenesten, inkludert enhver bruk av oversatt innhold; (b) dine brukerdata; eller (c) ditt brudd på disse vilkårene eller gjeldende lovgivning.

10. Oppsigelse

10.1. Oppsigelse fra deg

Du kan avslutte denne avtalen når som helst ved å slette kontoen din og slutte å bruke tjenesten.

10.2. Oppsigelse fra oss

Vi kan, etter eget skjønn, suspendere eller avslutte kontoen din og tilgangen til tjenesten uten forhåndsvarsel hvis vi mener du har brutt disse vilkårene vesentlig, eller hvis det er nødvendig for å overholde juridiske krav eller beskytte vår tjeneste.

10.3. Virkning av oppsigelse

Ved oppsigelse vil din rett til å få tilgang til tjenesten umiddelbart opphøre. Eventuelle ubrukte kreditter på kontoen din vil bli tapt og kan ikke refunderes. Seksjonene 5, 7, 8, 9, 11 og 13 skal overleve oppsigelse.

Gjeldende lov og tvisteløsning

Disse vilkårene og deres tolkning skal styres av lovene i delstaten Delaware, uten hensyn til dets lovkonflikts-prinsipper. Enhver juridisk handling eller prosess som oppstår under disse vilkårene vil bli brakt utelukkende for delstats- eller føderale domstoler lokalisert i delstaten Delaware, og partene samtykker herved til den personlige jurisdiksjonen til slike domstoler.

12. Endringer av vilkår

Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller erstatte disse vilkårene når som helst. Dersom vi gjør endringer som vi vurderer som vesentlige, vil vi varsle deg på rimelig måte, for eksempel ved å legge ut de oppdaterte vilkårene på nettstedet vårt eller sende et varsel til din registrerte e-postadresse. Din fortsatte tilgang til eller bruk av tjenesten etter at endringer trer i kraft, utgjør din samtykke til å være bundet av de reviderte vilkårene.

13. Generelle bestemmelser

13.1. Fullstendig avtale

Disse vilkårene, og alle dokumenter som det henvises til heri, utgjør den fullstendige og eksklusive avtalen mellom partene og erstatter alle tidligere eller samtidige muntlige eller skriftlige avtaler.

13.2. Delbarhet

Dersom en bestemmelse i disse vilkårene anses som ikke-håndhevbar eller ugyldig, vil denne bestemmelsen bli begrenset eller eliminert i minst mulig grad slik at disse vilkårene ellers forblir i full kraft og virkning og kan håndheves.

13.3. Ingen fraskrivelse

Dersom en av partene unnlater å håndheve en rettighet eller bestemmelse i disse vilkårene, skal dette ikke anses som et frafall av slik rettighet eller bestemmelse.

13.4. Force Majeure

Vi skal ikke være ansvarlige for manglende eller forsinket ytelse på grunn av årsaker utenfor vår rimelige kontroll, som naturkatastrofer, krig, terrorisme, myndighetstiltak, cyberangrep eller forstyrrelser av internettjenester.

13.5. Kontakt oss

Hvis du har spørsmål om disse vilkårene, vennligst kontakt oss på:

Office Translator, Inc.
E-post: service@otranslator.com