Oversett XLIFF-filer: Enkelt og effektivt

1、Hva er en XLIFF-fil

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) er et XML-basert format som brukes til å standardisere oversettelse og lokalisering av programvare, dokumenter og annet innhold. Det ble introdusert av OASIS (Organization for the Advancement of Structured Information Standards) med mål om å forenkle datautveksling mellom ulike lokaliseringsverktøy.

2、Hovedbruken av XLIFF-filer

Programvareinternasjonalisering

Applikasjoner, nettsteder og videospill som opererer globalt, bruker XLIFF-filer for å administrere og oversette flerspråklig innhold på nettsteder, og brukes til å håndtere oversettelse av grensesnitt, meldingstips, hjelpedokumenter, rollenavn, menyelementer og lignende innhold.

Oversettelsesstyringssystemer (TMS)

I store oversettelses- og lokaliseringsprosjekter kan XLIFF-filer brukes til å utveksle innhold mellom ulike oversettelsesstyringssystemer, noe som bidrar til å forbedre arbeidsflytens effektivitet og konsistens.

For eksempel, ved bruk av CAT-verktøy (som SDL Trados, MemoQ, OmegaT osv.) for oversettelse, administrere prosjekter i oversettelsesstyringssystemer (som Crowdin, Transifex, Phrase), og forenkle innholdsutveksling ved samarbeid mellom flere team eller leverandører.

Bedriftens flerspråklige kommunikasjon

Store multinasjonale selskaper må opprettholde flerspråklig intern og ekstern kommunikasjon, inkludert flerspråklige kunngjøringer og kommunikasjoner, e-postmaler, policy-dokumenter, opplærings- og utviklingsmaterialer, flerspråklige policy- og samsvarsdokumenter osv., og XLIFF-formatet bidrar til standardisering og administrasjon av disse innholdene.

API og maskinoversettelsesintegrasjon

Moderne oversettelses- og lokaliseringsarbeid kan enkelt automatiseres gjennom API-er og maskinoversettelsesmotorer (som Google Translate, Microsoft Translator osv.), og XLIFF-filer kan enkelt brukes i disse integrasjonene.

For eksempel ved å automatisk eksportere og importere XLIFF-filer gjennom API-er, bruke maskinoversettelsesmotorer til å forhåndsoversette tekstinnhold, integrere oversettelsesminne (TM) og termbaser (TB) for å forbedre oversettelseskvaliteten osv.

3. Hvordan oversette XLIFF-filer med O.Translator

O.Translator

Støttede språk

Forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk, engelsk, spansk,

Fransk,Hindi,Bengali,Portugisisk,Russisk,Japansk,

Tysk,Italiensk,Koreansk,Tyrkisk,Nederlandsk,Polsk,Ukrainsk,

Rumensk,Vietnamesisk,Indonesisk,Thai,Tsjekkisk,Ungarsk,

Slovakisk,Bulgarsk,Serbisk,Kroatisk,Slovensk,Islandsk,Finsk,

Svensk,Dansk,Norsk,Albansk,Armensk,Aserbajdsjansk,

Hviterussisk,Katalansk,Estisk,Filippinsk,Gresk,Gujarathi,Haitisk Kreolsk,

Irsk,Latvisk,Litauisk,Malayisk,Marathi,Maltisk,Punjabi,Sinhala,Tamil,Lao

Oversettelsestrinn

Besøk O.Translator
Gå til startsiden for oversettelse, logg inn med Google-konto eller e-post
Last opp dokumentet, start oversettelsen

Upload

Se oversettelsesresultater

Preview

Hvorfor du bør prøve O.Translator

1. Ingen kostnad for å prøve

Bare last opp dokumentet, så kan du direkte forhåndsvise oversettelseseffekten.

Denne tjenesten er gratis. Hvis du er fornøyd med oversettelsesresultatet, kan du betale med poeng for å oversette hele dokumentet; hvis du ikke er fornøyd, kan du når som helst avslutte uten press.

2. ChatGPT gir svært høy oversettelseskvalitet

Takket være ChatGPT tilbyr O.Translator brukerne evnen til å matche profesjonell menneskelig oversettelse.

Som en avansert språkmodell har ChatGPT omfattende treningsdata og kraftige evner innen naturlig språkbehandling, noe som gjør at O.Translator kan fange opp konteksten nøyaktig under oversettelsesprosessen, forstå komplekse setningsstrukturer, og bevare originaltekstens kontekst og følelser.

Du kan referere til denne artikkelen for mer informasjon om ChatGPT-oversettelse: De 5 viktigste fordelene med GPT-oversettelse du trenger å vite

3. Dokumentformatet opprettholdes eksepsjonelt godt

O.Translator bruker avanserte algoritmer og intelligent typografiteknologi for å dypt analysere dokumentstrukturen, og for å bevare layout og format av diagrammer, bilder, tabeller og ulike formaterte elementer, slik at oversettelsen fremstår med samme visuelle effekt som originalen.