Last ned tospråklig PDF for enkel sammenligning av originaltekst og oversettelse
O.Translator
Mar 19, 2025
1 Innledning
O.Translator har fått bred anerkjennelse i dokumentoversettelsesfeltet for sin innovative funksjon for umiddelbar sammenligning av originaltekst og oversettelse online. Denne sanntidsinteraktive modusen gir brukerne en intuitiv og effektiv tilbakemelding på oversettelseskvaliteten.
Imidlertid er det i noen offline-scenarier ikke like praktisk for brukere å se eller dele oversatte PDF-er. Derfor har vi lansert en ny funksjon for nedlasting av tospråklige PDF-er. Denne funksjonen støtter ikke bare både horisontale og vertikale layoutmoduser, men sikrer også at brukere i offline-miljøer fortsatt kan få tilgang til høykvalitets, nøyaktig sammenlignede oversettelsesdokumenter, og dermed møte behovene til både bedrifter og enkeltpersoner i ulike bruksscenarier.
2 Last ned tospråklig PDF
Dette kapitlet vil detaljert introdusere hvordan man setter opp layoutmodusen for den tospråklige PDF-en, samt hvordan man laster den ned.
2.1 Velg layoutmodus ved innsending av oversettelse
Når man velger PDF-oversettelse, kan brukeren velge ønsket layoutmodus - horisontal eller vertikal, og tredje kapittel viser effekten av begge disse metodene. Velg den layoutmodusen som passer best etter faktiske behov, systemet vil lagre denne innstillingen under oversettelsesprosessen.
2.2 Last ned tospråklig PDF
- Forhåndsvisningsside nedlasting
Etter at oversettelsen er fullført, kan brukeren se 'Last ned tospråklig PDF'-knappen på forhåndsvisningssiden, og ved å klikke på den kan man generere og laste ned en tospråklig PDF-fil med tilsvarende layout, noe som gjør det enkelt å lese og dele offline.
- Nedlasting av historieliste
Brukere kan også laste ned den tospråklige versjonen av oversatte dokumenter fra oversettelseshistorikken.
3 Tospråklig PDF-visning
3.1 Horisontal layout
3.2 Vertikal layout
Hvis PDF-forhåndsvisningsprogramvaren din støtter to-siders visning, kan du bruke to-siders modus for å justere den vertikale layouten til en side-ved-side sammenligning, noe som gir en effekt som ligner på horisontal layout.
