Raskere gjennomgang av oversettelser: Den kraftige funksjonen til tospråklige PDF-filer

Last ned tospråklig PDF: Gjør oversettelsesvurderingen din tilgjengelig når som helst, hvor som helst

Alt flyter sømløst under online-gjennomgang, men så snart du skal dele offline, blir det utfordrende? Tenk om det perfekte O.Translator-grensesnittet for umiddelbar sammenligning av original og oversettelse kunne «tas med» overalt!

Vi har hørt deg! For å bryte ned begrensningene ved kun å være online, er vi begeistret for å kunngjøre: O.Translator lanserer nå en splitter ny funksjon for nedlasting av tospråklige PDF-er!

Nå kan du enkelt laste ned oversatte dokumenter med nøyaktig sammenligningsformat til din egen enhet. Enten du er på vei til neste destinasjon med fly, eller sitter i et møterom med dårlig dekning, vil en høykvalitets tospråklig PDF være din mest pålitelige profesjonelle partner.

Vil du laste ned en tospråklig PDF? Det er så enkelt at du nesten ikke vil tro det – bare to steg!

Hele prosessen er utformet for å være ekstremt enkel, så du trenger nesten ingen opplæring for å få en profesjonelt utformet tospråklig PDF.

Steg én: Velg din foretrukne gjennomgangsmodus før du starter oversettelsen

Når du sender inn en PDF for oversettelse, vil du se et helt nytt valg for “layoutmodus”. Vi har nøye forberedt to moduser for deg:

• Horisontal layout (side-ved-side): Kildetekst til venstre, oversettelse til høyre. Dette er den mest klassiske revisjonsmodusen – alt er oversiktlig og lett å sammenligne, noe som gjør den ideell for grundig etterredigering.
• Vertikal layout (over-under visning): Originalteksten vises øverst, oversettelsen under. Dette oppsettet er spesielt tilpasset lesevanene på mobil, nettbrett og andre mobile enheter.

Velg med selvtillit det alternativet som passer best til dine gjennomgangsbehov og brukssituasjoner!

Steg to: Etter oversettelsen kan du når som helst laste ned med ett klikk

Når oversettelsesoppgaven er fullført, er nedlastingsmuligheten for tospråklig PDF alltid lett tilgjengelig:

1. Last ned direkte fra forhåndsvisningssiden: På resultatsiden for oversettelsen finner du en “Last ned tospråklig PDF”-knapp. Klikk på den, så genereres filen umiddelbart – perfekt for rask gjennomgang eller deling.

   

2. Alltid tilgjengelig i historikken: Gikk du glipp av forhåndsvisningssiden? Ingen grunn til bekymring. I oversettelseshistorikken på kontoen din finner du alltid de aktuelle filene, og kan enkelt laste ned deres tospråklige versjon.

   

Landskap eller portrett: Hvilket oppsett foretrekker du?

Ulike oppsett, utviklet for ulike gjennomgangsscenarier. La oss se hvordan de fungerer i praksis, slik at du kan finne det beste valget for deg.

Horisontalt oppsett: Skapt for grundig korrektur

Dette er den mest intuitive side-ved-side-modusen, spesielt godt egnet for setningsvis kvalitetssikring på en bred skjerm. I dette oppsettet blir selv de minste forskjellene mellom ordene synlige, noe som gjør det til en favoritt blant profesjonelle som streber etter optimal oversettelseskvalitet.

Vertikalt oppsett: Det perfekte valget for mobil lesing og utskrift

Vertikalt oppsett samsvarer bedre med våre tradisjonelle dokumentlesingsvaner. Enten du blar gjennom på mobil eller nettbrett, eller trenger å skrive ut dokumentet for å gjøre notater og markeringer på papir, gir dette oppsettet deg den mest sømløse og naturlige leseopplevelsen.

Tips for erfarne brukere: Vil du gjøre det vertikale oppsettet om til side-ved-side-visning på et øyeblikk? Det er superenkelt! Bruk et profesjonelt PDF-program som Adobe Acrobat Reader, og velg “To-siders visning” eller “Oppslag” i “Vis”-menyen – så får du umiddelbart bredskjermvisning av din vertikale PDF.

Din profesjonelle profil – alltid “på”, også offline

Enten du skal samarbeide med teamet om korrektur, eller bare ønsker å arkivere dokumenter offline for egen del, vil den nye funksjonen for nedlasting av tospråklige PDF-er gi deg enestående brukervennlighet og profesjonalitet. Vi er overbevist om at den beste teknologien skal integreres sømløst i din faktiske arbeidsflyt – akkurat slik som dette.

Hva venter du på? Gå til O.Translator sitt nettbaserte oversettelsesverktøy, last opp et dokument, og opplev selv denne kraftige nye funksjonen som vil løfte arbeidsflyten din til nye høyder!