재무제표 번역 시 숫자 형식과 통화 기호의 정확성을 어떻게 보장할 것인가?

핵심 현황 진단

“국가마다 숫자 표기 방식이 다르며(예: 1,000.00과 1.000,00), 번역 과정에서 통화 기호($가 ¥로) 오변환이 발생하기 쉬운데, 이는 재무제표에 치명적일 수 있다.”

근본 원인 분석

시스템은 '비번역 요소 식별' 기능을 보유하고 있어 재무 데이터, 백분율 및 통화 기호를 지능적으로 잠글 수 있다. 특별한 요청이 없는 한, 기본적으로 원본 수치 형식을 유지하여 AI의 오류로 인한 데이터 변조를 방지합니다.

심층 현지화가 필요한 문서의 경우, 시스템은 대상 언어의 관습에 따라 숫자 형식(예: 미국식 소수점을 독일식 콤마로)으로 변환할 수 있으나, 항상 엄격한 규칙 엔진에 기반하여 생성형 추정이 아닌 방식으로 수행합니다.

엄격한 데이터 보호 메커니즘으로 모든 재무제표의 비즈니스 가치를 수호합니다.