Excel을 번역할 때 계산식과 논리를 어떻게 보호할 수 있습니까?
핵심 현황 진단
“일반적인 도구는 Excel 번역 시 함수 이름이나 셀 참조를 잘못 변경해 계산식이 손상되고 데이터 모델이 붕괴되는 경우가 많습니다.”
근본 원인 분석
소스 코드 레벨 보호
O.Translator는 셀 내의 수식(예: =SUM, VLOOKUP)을 지능적으로 인식하여, 번역 과정에서 표시 텍스트만 추출하고 계산 코드를 물리적으로 분리함으로써 번역 후에도 스프레드시트가 정상적으로 데이터를 처리할 수 있도록 보장합니다.
전방위 속성 보존
텍스트 외에도, 시스템은 셀 주석, 차트 제목 및 피벗 테이블 필드의 동기화 번역을 지원하며, 셀 병합 상태와 필터 설정 또한 완벽하게 유지합니다.
최종 솔루션 요약
금융 등급의 데이터 보호 메커니즘은 번역된 보고서에서도 비즈니스 계산 능력의 완전성을 보장합니다.